Belle & Sebastian — Big John Shaft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big John Shaft" de Belle & Sebastian.
Letra
I’ll make another movie
The same on as the year before
Take a tired idea
Put it in the hands of Hollywood
I need to talk to someone
I’ve been living someone else’s life
I don’t get no mail at my house anymore
My manager’s my bride
I’m sitting on a jet plane
I’ll see my baby soon enough
I won’t take her to the movie
I’m worried that the lines become all blurred
I couldn’t help but feeling something
When the boss told us to act that way
I’m ashamed of my profession
I would do the same again
I’ll make another movie
Same one as the year befroe
I’m looking for a story
Something ludicrous to come up from the street
I won’t play another heavyweight
I won’t play another big John Shaft
Put me in a frock and leave me to recite
Maybe my career will die
Tradução da letra
Vou fazer outro filme.
O mesmo do ano anterior
Toma uma ideia cansada.
Ponha-o nas mãos de Hollywood.
Preciso de falar com alguém.
Tenho vivido a vida de outra pessoa.
Já não recebo correio em minha casa.
O meu agente é a minha noiva.
Estou sentado num avião a jacto.
Vou ver o meu bebé em breve.
Não vou levá-la ao cinema.
Estou preocupado que as linhas se tornem todas turvas
Não pude deixar de sentir algo
Quando o chefe nos disse para agirmos assim
Tenho vergonha da minha profissão.
Eu faria o mesmo outra vez.
Vou fazer outro filme.
O mesmo que o ano anterior
Estou à procura de uma história.
Algo ridículo para vir da rua
Não vou jogar com outro peso pesado.
Não vou jogar com outro grande John Shaft.
Põe - me num vestido e deixa-me recitar
Talvez a minha carreira morra