Belle & Sebastian — Act Of The Apostle II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act Of The Apostle II" de Belle & Sebastian.
Letra
I’m bored out my mind
Too sick to even care
I’ll take a little walk
Nobody’s going to know
I’m in senior year
It gives you a little free time
I’ll just use it all at once!
Took the fence and the lane
The bus then the train
Bought an «Independent» to make me look like I got brains
I made a story up in my head if anybody would ask
I’m going to a seminar!
I’m a genius
A prodigy
A demon at Maths and Science
I’m up for a prize
If you’ve got to grow up sometime
You’ve to do it on your own
I don’t think I could stand to be stuck
That’s the way that things were going
The bible’s my tool
There’s no mention of school!
My Damascan Road’s my transistor radio
I tune in at night when my mum and my dad start to fight
I put on my headphones
And I tune out
I am devout
The girls are singing about my life
But they’re not here, they’ve got the wild life
If you want to find out, find out
You got to look them in the eye
That’s why my only choice
Is find the face behind the voice
She asked the man if the service was open
«Not today, just the choir from the radio»
«Couldn't I sit in? I’ve come all this way»
«Will you bugger off, I’ve got work to do»
The city was losing its appeal
God was asleep
He was back in her village, in the fields
«Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?»
Tradução da letra
Estou aborrecido.
Demasiado doente para me preocupar
Vou dar uma volta.
Ninguém vai saber.
Estou no último ano.
Dá-te um pouco de tempo livre.
Vou usar tudo de uma vez!
Pegou a cerca e a pista
O autocarro, depois o comboio.
Comprei um" independente " para me fazer parecer inteligente.
Inventei uma história na minha cabeça se alguém perguntasse
Vou a um seminário!
Sou um génio.
Prodigio
Um demónio na matemática e na ciência
Estou pronto para um prémio
Se tens de crescer um dia
Tens de o fazer sozinho.
Acho que não aguentava ficar preso.
Era assim que as coisas iam.
A Bíblia é a minha ferramenta
Não há menção à escola!
A minha estrada Damascana é o meu rádio transístor
Sintonizo - me à noite quando a minha mãe e o meu pai começam a discutir.
Pus os auscultadores.
E eu afino
Sou devoto
As raparigas estão a cantar sobre a minha vida
Mas eles não estão aqui, eles têm a vida selvagem
Se queres descobrir, descobre.
Tens de Os olhar nos olhos.
É por isso que a minha única escolha
É encontrar o rosto por trás da voz
Ela perguntou ao homem se o serviço estava aberto
"Hoje não, só o coro da Rádio»
"Não posso sentar-me? Eu vim de tão longe»
"Vai-te embora, tenho trabalho a fazer»
A cidade estava a perder o seu apelo
Deus estava a dormir.
Ele estava de volta à aldeia dela, nos campos.
"Oh, Se eu pudesse fazer sentido de tudo!
Quem me dera poder cantar
Eu ficaria numa melodia
Eu flutuaria na minha eterna canção
O que eu faria para acreditar?»