Belle Epoque — Miss Broadway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Broadway" de Belle Epoque.
Letra
Well, I’m gonna get a job 'cause I need the bread
But somehow I know it’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses and a fancy car
So I better go out looking for my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the net by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action the next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down we’d better compromize
Don’t let days of small kind get loose
By makin' him the offer he can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out 'cause if you make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it Aha, I like it, aha, I like it Aha, I like it, aha, I like it Aha, I like it, aha, I like it Aha, I like it, aha, I like it The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway, is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Tradução da letra
Bem, vou arranjar um emprego porque preciso do pão.
Mas sei que vai afectar a minha cabeça.
Quero comprar vestidos bonitos e um carro chique
Por isso é melhor eu sair à procura da minha estrela da sorte.
O dinheiro compra
O dinheiro compra
Menina Broadway, está a andar para cima e para baixo.
Foste apanhado na Rede pelo subterrâneo.
Pela fama e fortuna que deste o teu corpo
E foste forçado a agir no dia seguinte.
O dinheiro compra
O dinheiro compra
Se estamos todos juntos não vais perceber
Se queremos quebrar, é melhor comprometermos.
Não deixes que dias pequenos se soltem
Fazendo-lhe a oferta que não pode recusar
Olá, Menina Broadway.
Olá, Menina Broadway.
Olá, Menina Broadway.
Olá, Menina Broadway.
O dinheiro compra
O dinheiro compra
Compre o seu bilhete para um jardim quadrado ao sol
Compre o seu direito de viver longe de uma arma
Cuidado porque se fizeres um acordo errado vais ver como te sentes
Pode perder a sua próxima refeição.
O dinheiro compra
O dinheiro compra
Ah, eu gosto, ah, eu gosto Aha, eu gosto, ah, eu gosto Aha, eu gosto, ah, eu gosto Aha, eu gosto, ah, eu gosto Aha, eu gosto, ah, eu gosto que O jogador não vai sair antes de ele perdeu tudo
O drogado sabe sempre para onde ligar.
Menina Broadway, o dinheiro do seu amante está limpo.
Percebes o que quero dizer?
Onde está a ligação dele com a cena subterrânea?
Então, então, então, o dinheiro compra
O dinheiro compra
Olá, Menina Broadway.
Olá, Menina Broadway.
Olá, Menina Broadway.
Olá, Menina Broadway.
O dinheiro compra
O dinheiro compra