Bella Morte — Torn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn" de Bella Morte.
Letra
Night rises through the light, Everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, A dream that’s too real
For many years have passed me by, All I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, That dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, Nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, That breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, Everything seems far to real
I’m left alone to count the day’s (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
Tradução da letra
A noite nasce através da luz, Tudo é sombra, mas
O céu cinzento parece tão brilhante
Estou a viver num sonho, um sonho que é demasiado real
Durante muitos anos passei por mim, tudo o que amei está perdido.
Não posso contar os dias, não posso contar as horas
Vivo dentro de um mistério, que morre comigo ao amanhecer.
E estou perdido de novo
Nada é real, nada aqui é real.
Eu sou deixado sozinho para contar os dias (e)
Violentamente, arrancaste-me o coração e eu sangro as coisas que sinto
Deixando apenas uma concha do que era
Silenciosamente, arrancaste-me o mundo e eu vejo-o transformar-se em cinzas
Nos fogos de um sonho que não durou
Não é fácil agora.
Olhando deste lugar distante, que respira dentro da minha pele
Esta dor é toda minha
As portas do cemitério
Abra como um amante braços familiares como a chuva
E estranho como o sol
Tudo é real, tudo parece muito real
Fico sozinho a contar os dias.)
Violentamente, arrancaste-me o coração e eu sangro as coisas que sinto
Deixando apenas uma concha do que era
Silenciosamente, arrancaste-me o mundo e eu vejo-o transformar-se em cinzas
Nos fogos de um sonho que não durou
Uma vez senti confiança nos teus braços
Uma vez tive fé nestes laços
Fui deixado lá com a minha dor para encontrar o meu caminho
Agora pergunto-me se foste e quem és.
Violentamente, arrancaste-me o coração e eu sangro as coisas que sinto
Deixando apenas uma concha do que era
Silenciosamente, arrancaste-me o mundo e eu vejo-o transformar-se em cinzas
Nos fogos de um sonho que não durou