Bella Hardy — Henry and Clara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Henry and Clara" de Bella Hardy.
Letra
Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White
There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime.
Clara, such a tender girl, virtuous and fair to see
Daughter of a wealthy Lord, but cruel as death was he.
Suitors rich and mighty came, all for Clara’s favour strove
But only one, with fortunes none, young Henry stole her love
«Come my Clara, let’s be gone, slipping silent out of sight
From your fathers house we’ll steal into this moonless night»
Fast they rode to lands unknown, through the Dark Peak and the White,
Seeking for a place renown for pitying young loves plight.
So to Peak Forest they were led, where the Martyr’s bells do chime
And in God’s house these two were wed, in gritstone, blood, and lime.
Now this couple joined as one, laugh so glad the valleys ring
But as they ride for Castleton cold night comes creeping in In Winnats Pass so dark and deep, five murderess miners lingered there
And lost in love, this hapless two were caught so unaware
Long, young Henry struggled brave, fought with every breath of power
‘Till at last his strength is gone, all in that midnight hour
Henry’s wrestled to the ground, and with poor Clara’s desperate cries
A knife is drawn across his throat; her love, her husband dies.
Then turning on this girl so dear, in one swift axe blow she too fell
Oh how good grace and justice slumbered in that dreadful dell.
Dark and darker grows the sky, through the dale the whirlwind howls
On its head the black cloud lows where hard the grey rock growls
But these five most murderess men, all fell foul to fates revenge
One tumbled down that self same dell, and one was crushed to death
One with guilt his own life took and one died mad before his time,
And the last, on his death bed confessed this terrible crime.
See in Speedwell cavern there, Clara’s saddle still at hand
All that’s left to tell the tale that’s buried in this land.
Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White,
There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime
Tradução da letra
Sobre pântanos e vales profundos, através do Pico escuro e do branco
Há dois amantes trágicos que dormem em gritstone, sangue e Lima.
Clara, uma menina tão tenra, virtuosa e bela de ver
Filha de um Senhor rico, mas cruel como a morte.
Os pretendentes ricos e poderosos vieram, todos a favor da Clara se esforçaram
Mas apenas um, sem sorte nenhuma, O jovem Henry roubou o seu amor.
"Vem minha Clara, vamos embora, escorregando silenciosamente fora de vista
Da casa dos teus pais vamos roubar nesta noite sem lua»
Rapidamente cavalgaram para terras desconhecidas, através do Pico escuro e do branco.,
À procura de um lugar conhecido por ter pena da situação dos jovens amores.
Então, para o pico da floresta eles foram conduzidos, onde os sinos do Mártir soam
E na casa de Deus estes dois se casaram, em gritstone, sangue e Lima.
Agora este casal uniu-se como um, riam-se tão felizes que os vales tocam
Mas, enquanto cavalgam para Castleton, a noite fria chega a rastejar em Winnats Pass, tão escuro e profundo, cinco mineiros assassinos ficaram lá.
E perdido no amor, este infeliz dois foram apanhados tão inconscientes
O jovem Henry lutou com coragem, lutou com cada sopro de poder.
Até que finalmente a sua força se foi, tudo naquela hora da meia-noite
O Henry lutou até ao chão, e com os gritos desesperados da pobre Clara
Uma faca é puxada através de sua garganta; seu amor, seu marido morre.
Então, virando-se contra esta rapariga tão querida, num rápido golpe de Machado ela também caiu
Como a graça e a justiça se arrastaram naquele terrível dell.
Escuro e escuro cresce o céu, através do dale, os uivos do turbilhão
Na sua cabeça a nuvem negra escoa onde dura a rocha cinzenta ruge
Mas estes cinco homens mais assassinos, todos se vingaram.
Um derrubou aquele mesmo dell, e outro foi esmagado até à morte.
Um com a culpa que a própria vida tirou e um morreu louco antes do seu tempo.,
E o último, no seu leito de morte, confessou este terrível crime.
Vê na caverna Speedwell, a Sela Da Clara ainda está à mão.
Tudo o que resta para contar a história que está enterrada nesta terra.
Sobre pântanos e vales profundos, através do Pico escuro e do branco,
Lá dois amantes trágicos dormem em gritstone, sangue e Lima