Belgrado — La Ciudad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ciudad" de Belgrado.
Letra
Es la hora, es el día dejo este lugar
pongo rumbo a mi destino
Sin volver la vista atrás
Y el sonido del motor y el olor del alquitrán
me recuerdan que esta noche será mia hasta el final
Y cuando al fin la encuentro me convenzo
de que solo en sus brazos hoy yo puedo volar
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazones viven en esta ciudad
Camino por tu piel de piedra y de cristal
siento el sonido del asfalto al palpitar
y entre el ruido de tu caos o en las luces de este bar
quizá yo pueda encontrar un amor que recordar
Y siento que ésta historia que me invento
solo en sus brazos hoy se puede hacer realidad
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazón escribe
En esta ciudad
Esta ciudad
En esta ciudad
(Gracias a Yolanda por esta letra)
Tradução da letra
É a hora, é o dia deixo este lugar
vou para o meu destino
Sem voltar a olhar para trás
E o som do motor e o cheiro do alcatrão
lembram me que esta noite será minha até ao fim
E quando finalmente a encontro estou convencido
de que só em seus braços hoje eu posso voar
Quando ninguém me ouve
Quando tenho dificuldade em respirar
no calor desta cidade
As luzes iluminam me
As ruas fazem me lembrar
corações vivem nesta cidade
Ando pela tua pele de pedra e de cristal
eu sinto o som do asfalto batendo
e entre o barulho do seu caos ou nas luzes deste bar
talvez eu possa encontrar um amor para lembrar
E eu sinto que esta história que eu inventei
somente em seus braços hoje pode se tornar realidade
Quando ninguém me ouve
Quando tenho dificuldade em respirar
no calor desta cidade
As luzes iluminam me
As ruas fazem me lembrar
coração escreve
Nesta cidade
Esta cidade
Nesta cidade
(Graças a Yolanda por esta letra)