Belgian Asociality — Kriep Kriep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kriep Kriep" de Belgian Asociality.
Letra
Mijn neus deed kriep, kriep, kriep
Toen da 'k nen baby was
Ne goeie lange vette
Geneugte dat dat gaf
Mijn vinger van mijn neuske
Ging daarna naar mijn mond
En wou 'k een straffer smokske
Stak hem in mijn oor
Mijn tante zat te kijken en zei dat moogt ge niet doen
Als 't valt en ge loop erin dan plak’t aan uwe schoen
Ik zei, maar tante, dan hebt ge mis gezien
Voordat dat kan vallen zit 't al in mijn kauwmachien
REF
De juffrouw van mijn klaske kon daarmee totaal niet om
Ik moest snotvod gebruiken en dat vond ik vreeslijk stom
Als mijn vinger naar mijn neus ging kwam ze al aangemarcheerd
Maar voordat ze bij mij was was die snot geconsumeerd
REF
En nu veel jaren later zit 't nog altijd in mijn bloed
Niemand moet vertellen hoe g' aan snotbelvangen doet
Maar ik wacht nu wel geduldig tot dat niemand niet kijkt
Voor er weer zo’n kanjer aan mijn kleine vinger prijkt
Mijn neus doet kriep, kriep, kriep
Alsof 'k nen baby was
Ne goeie lange vette
Geneugte dat dat gaf
Mijn vinger van mijn neuske
Gaat daarna naar mijn mond
Maar wil ik nu een straffer smokske
Steekt die vinger in de grond
Tradução da letra
O meu nariz ficou Crip, Crip, Crip
Quando era bebé
Nada de gordura longa.
Alegria que deu
O meu dedo do nariz
Depois fui para a minha boca.
E eu queria um cigarro mais forte
Enfiei-o no meu ouvido.
A minha tia estava a ver e disse que não devias.
Se cair e tu entrares, enfia-o no sapato.
Eu disse, Mas Tia, deve ter visto mal.
Antes que isso caia, já está nas minhas máquinas de mastigar.
REFERÊNCIA
O professor da minha turma não conseguiu lidar com isso.
Tive de usar o snotvod e achei-o muito estúpido.
Se o meu dedo fosse para o nariz, ela já teria vindo ter comigo.
Mas antes de ela estar comigo, aquele ranho estava consumido.
REFERÊNCIA
E agora, muitos anos depois, ainda está no meu sangue.
Ninguém tem de te dizer como é que as pessoas são ranhosas
Mas vou esperar pacientemente até que ninguém esteja a olhar.
Antes que ponha outra brasa no meu dedo mindinho
O meu nariz faz Crip, Crip, Crip
Como um bebé.
Nada de gordura longa.
Alegria que deu
O meu dedo do nariz
Então vai para a minha boca
Mas agora quero um cigarro mais forte
Põe esse dedo no chão.