Belén Moreno — Volar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volar" de Belén Moreno.
Letra
Que fuiste el primero en darme una caricia,
en decirme te quiero a través de una sonrisa,
acariciarme el pelo, tocarme en la carita,
decirme en un suspiro qué niña más bonita.
Cuentan en aquellas noches en las que yo no dormía,
asomito a la cuna, la baba se caía,
cuentan que me decía
ojalá no crezcas nunca,
que bonita es mi niña,
que no se vaya nunca.
Por eso quiero recordarte
aquellos momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte
que pase lo que pase no me olvido de ti…
no me olvido de ti.
Sé que tendrás que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendré que hacer mi vida
irme de tu vera,
tendré que echar a volar.
Llegaba el momento en el que tú te marchabas,
al maldito trabajo, que de mí te alejaba,
rezaba por las noches y a dios yo le pedía,
no lo mandes tan lejos que esté al lado mía..
Por eso quiero recordarte
aquellos momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte
que pase lo que pase no me olvido de ti…
Sé que tendrás que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendré que hacer mi vida
irme de tu vera,
tendré que echar a volar.
Tradução da letra
Que foste o primeiro a dar-me uma carícia,
em me dizer eu te amo através de um sorriso,
acariciar-me o cabelo, tocar-me na cara,
diga-me em um suspiro que menina mais bonita.
Contam nas noites em que eu não dormia,
espiando no berço, a baba caía,
dizem que me dizia
quem me dera que nunca crescesses,
que linda é a minha menina,
que nunca se Vá embora.
É por isso que te quero lembrar
aqueles momentos que vivi ao teu lado.
É por isso que te quero lembrar
que aconteça o que acontecer não me esqueço de ti…
não me esqueço de ti.
Sei que vais ter de chorar,
mas a vida continua quer queiras quer não,
vou ter de fazer a minha vida
sair da tua vera,
vou ter de voar.
Chegava o momento em que tu partias,
ao maldito trabalho, que de mim te afastava,
rezava à noite e a Deus eu pedia,
não o mandes tão longe que esteja ao meu lado..
É por isso que te quero lembrar
aqueles momentos que vivi ao teu lado.
É por isso que te quero lembrar
que aconteça o que acontecer não me esqueço de ti…
Sei que vais ter de chorar,
mas a vida continua quer queiras quer não,
vou ter de fazer a minha vida
sair da tua vera,
vou ter de voar.