Belén Moreno — Castigada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castigada" de Belén Moreno.
Letra
Hace tiempo que vives en mi sueños
y mis besos te esperan a ti y a tus te quieros.
No me vale, frases hechas y preparadas
soy muy joven pero tengo claro lo que quiero.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie,
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempo que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Doy por hecho que piensas
que todas, somos iguales...
por lo pronto, palabras embaucadoras
no me valen.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempos que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Y a mí... trátame con dulzura y a mí...
piérdeme con tus locuras,
y a mí... lo que quiero es mirarte a los ojos
saber que eres pa mí...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Tradução da letra
Vives nos meus sonhos há muito tempo e os meus beijos esperam-te a ti e aos teus.
Não me vale, frases feitas e preparadas sou muito jovem mas tenho claro o que quero.
(Criança que me cante, criança que me dance) que também saiba cuidar de mim...
(Criança que eu acaricie, uma criança que me beija) que também sabe me mimar..
Nos tempos que correm onde tudo é aparência.
E é por isso que estou a mentir-te, estou a dar-te a desculpa...
Que estou de castigo que não posso sair esta tarde e é melhor não me ligares que a minha mãe nos pode ouvir...
Presumo que achas que somos todas iguais...
de repente, palavras enganadoras não me servem.
(Criança que me cante, criança que me dance) que também saiba cuidar de mim...
(Criança que acaricie uma criança que me beija) que também sabe me mimar..
Nos tempos que correm, onde tudo é aparência.
E é por isso que estou a mentir-te, estou a dar-te a desculpa...
Que estou de castigo que não posso sair esta tarde e é melhor não me ligares que a minha mãe nos pode ouvir...
E a mim... trata-me com doçura e a mim...
me perca com suas loucuras, e a mim... o que quero é olhar-te nos olhos saber que és o meu pai...
Que estou de castigo que não posso sair esta tarde e é melhor não me ligares que a minha mãe nos pode ouvir...