Belen Arjona — Mi vicio terminal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi vicio terminal" de Belen Arjona.
Letra
Ahhhh…
Tanto amarte, me quita el sueño
Me quita el hambre, y me puede quitar más
Y no podrévivir, si sólo pienso en ti Porque mis huesos pronto poco aguantarán
Que yo por ti caigo hasta el cielo
Subo al suelo y piso el mar
Con sólo oir tu nombre tiemblo
Y quiero verte más, más, más, más… ay…
Ven, átame a tus pies
Mátame a besos y regálame
Un firmamento de sueños traviesos y eternos
Ven sólo túy yo esta vez
Muérdeme y sálvame
No puedo ser ni yo Si no estoy junto a vos…
Ahhhhh…
Para quéesperar, si somos uno ya Y es que me muerdo el alma con sólo pensar
Que te podréperder
Que puedes escapar
Y es que las puertas, una a una he de cerrar
Que túde aquíno sales vivo
Eres mío y de nadie más
Eres mi lleno en mi vacío
Mi vicio terminal… al, al, al… ay…
Ven, átame a tus pies
Mátame a besos y regálame…
Túeres mi guerra y mi paz
Mi tormenta, mi serenidad
Mis ganas de amar, mi juicio final
Mi placer, mi dolor…
Tradução da letra
Ahhhh…
Tanto amar-te, tira-me o sono
Tira-me a fome e pode tirar-me mais
E não conseguirei sobreviver, se só pensar em ti Porque os meus ossos em breve pouco aguentarão
Que eu por ti Caio até ao céu
Eu Subo no chão e no chão o mar
Só de ouvir o teu nome tremo
E quero ver-te Mais, Mais, Mais, Mais ay…
Anda, amarra-me aos teus pés
Mata Me A beijos e dá me
Um firmamento de sonhos impertinentes e eternos
Vem só tu e eu desta vez
Morde me e salve me
Não posso ser Nem eu Se não estiver ao teu lado…
Ahhhhh…
Para quê esperar, se somos um já e é que mordo a alma com apenas pensar
Que te poderiaperder
Que podes fugir
E é que as portas, uma a uma, tenho de fechar
Que tude aqui não sais vivo
És meu e de mais ninguém
Você é meu cheio no meu vazio
Meu vício terminal al al, al, al ay ai…
Anda, amarra-me aos teus pés
Mata Me A beijos e dá me…
Tu és a minha guerra e a minha paz
A minha tempestade, a minha serenidade
A minha vontade de amar, o meu juízo final
O meu prazer, a minha dor…