Bela B. — Zappingssong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zappingssong" de Bela B..
Letra
Die Nacht war schön, die Nacht war laut
Doch Jürgen Fliege hat sie mir versaut
Ich sah nur ganz kurz sein Gesicht
Mehr brauchte es nicht – mehr brauchte es nicht
Drum, kommst du abends spät nach Haus:
LASS DEN FERNSEHER AUS!
LASS DEN FERNSEHER AUS!
Lass den Fernseher aus!
Da gibts doch eh längst keine Filme mehr
Oder Nachrichten zu schaun
Doch ein einziger Telefonsexspot
Kann dir die Nacht versaun … ja, so versaun …
Drum, kommst du abends spät nach Haus:
LASS DEN FERNSEHER AUS!
LASS DEN FERNSEHER AUS!
Lass den Fernseher aus!
Wer will sich wirklich selbst so quälen?
Telefonquizshows auf allen Kanälen
Keine Videos mehr, nur Klingeltöne
Doch die Fernbedienung hört nur auf mich allein …
Das ist das Schöne!
Ich grab sie ein gleich hinterm Haus
Und schmeiss den Fernseher raus
Schmeiss den Fernseher raus
Schmeiss den Fernseher zum Fenster raus
Schmeiss den Fernseher raus
Schmeiss den Fernseher raus
Tradução da letra
A noite foi linda, a noite foi barulhenta, mas Jürgen Fliege estragou tudo para mim eu só vi seu rosto muito brevemente mais não precisava – mais não precisava, se você chegar em casa tarde da noite: desligue a TV!
DESLIGA A TELEVISÃO!
Desliga a televisão!
Uma vez que não há mais filmes ou notícias para assistir, mas um único telefone Expot pode estragar a sua noite ... sim, então estraga ... então, você chega em casa tarde da noite: deixe a TV desligada!
DESLIGA A TELEVISÃO!
Desliga a televisão!
Quem é que se quer torturar assim?
O questionário telefónico mostra em todos os canais, não há mais vídeos, só toques, mas o comando só me ouve ... essa é a beleza!
Eu mato-te mesmo atrás da casa e atiro a televisão fora atiro a televisão pela janela atiro a televisão fora