Bela B. — Was ist nur los ...? letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Was ist nur los ...?" de Bela B..

Letra

Was ist nur los mit mir ?
Warum mach ich alles kompliziert?
Ein falsches Wort von dir -
schon bin ich wieder explodiert
Grad eben war ich noch total entspannt
war der treueste boy, den du jemals gekannt
doch es reicht ein Moment -
bis die Luft wieder brennt
was ist nur los mit mir?

Was ist nur los mit dir?
Warum bist du so exponiert?
Ein falsches Wort von mir -
schon machst du alles kompliziert
Grad eben warst du total entspannt
Warts das allerbeste Girl, das ich jemals gekannt
Doch es reicht ein Moment -
bis die Luft wieder brennt
Was ist nur los mit dir?

Was ist nur los mit uns?
Warum ist es wieder eskaliert?
Liebe ist eine Kunst,
die mit Verständnis funktioniert
Grad eben noch sind wir total entspannt
Sind ein traumhaftes Paar -
du und ich Hand in Hand
Als die Stimmung umschwenkt -
und die Luft Feuer fängt
Was ist nur los mit uns?

Tradução da letra

O que se passa comigo ?
Porque é que complico tudo?
Uma palavra errada de TI-já explodi de novo agora que ainda estava totalmente relaxado era o rapaz mais leal que alguma vez conheceste, mas é suficiente um momento-até o ar voltar a arder. o que se passa comigo?

O que se passa contigo?
Porque estás tão exposto?
Uma palavra errada de mim-já complicaste tudo agora estavas totalmente relaxado à espera da melhor rapariga que já conheci, mas é suficiente um momento-até o ar voltar a arder. o que se passa contigo?

O que se passa connosco?
Porque é que voltou a aumentar?
O amor é uma arte que trabalha com a compreensão ainda que estamos totalmente relaxados são um casal de sonho-você e eu de mãos dadas como as mudanças de humor - e o ar pega fogo o que há de errado conosco?