Beginner — Gustav Gans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gustav Gans" de Beginner.
Letra
Wein doch nicht
Nun wein doch nicht
Sei-sei-sei nicht traurig (x2)
So siehts aus, wozu der ganze Schwermut?
Hör lieber zu, blick nach vorn und fühl dich sehr gut
Ja, das Leben ist hart und manchmal kaltblütig
Doch wir nehmen den Scheiß locker und leichtfüßig
Ja, so sieht es aus uns geht es besser denn je
Eizi Eiz, Denyo und DJ Mad unterwegs
Und heute gibt es kein «Nein» wir sagen «Ja, Mann»
Und drücken aufs Gas, Mann
Wie in 'ner Kartbahn
Sie sagen: «Ey, Jan, rapp doch mal was Positives»
Ich sag: «Kein Problem, da gibt es gar nicht so Weniges»
Denn hinter all der Fassade aus Sarkasmus und Ironie
Ist das Leben gar nicht immer so bitter wie Chicoree
Auch wenn ich jetzt nur noch 16 Takte zu leben hätte
Würd ich euch was Gutes erzählen, da mach ich jede Wette
Die Liebe und die Sonne und das Meer
Wie mehr Styles, mehr Platten, mehr Nike Air
Über karibische Küche, Essen aus Vietnam
Über 'ne Crew hinter mir, die niemand überbieten kann
Über das, was wir erlebt haben
In zehn Jahren, in denen wir zugegen waren
Und dass uns das keiner nehmen kann
Nee, Mann, das ist alles hier oben drin
20.000 Hände und Stimmen, die unsere Strophen singen
Oder nur 50 in autonomen Jugendzentren
Auf ehrlich, ohne ferngesteuerte Jubelmenschen
Wir suchen doch nur die, die ähnliche Gedanken haben
Und was gegen Schranken haben
Und denen wollen wir Danke sagen
Es geht um Liebe zur Sache und auch um die Vibes
Und gegen uns spielen nur ein paar Gesetze und die Zeit
Es geht uns gut, darum schnell dreimal auf Holz klopfen
Richtig saufen gehen und morgen alles vollkotzen
In vollen Zügen genießen eben und Liebe geben
Jetzt sollt ihr lächeln und dancen, ohne Widerrede
So sieht’s aus, wozu der ganze Schwermut?
Hör lieber zu, blick nach vorn und fühl dich sehr gut
Wir wollen nicht jammern, nein, und keinem geht’s beschissen
Wollen neue Ufer erreichen und dafür Segel hissen
Ja, so sieht es aus uns geht es besser denn je
Eizi Eiz, Denyo und DJ Mad unterwegs
Und heute gibt es kein «Nein» wir sagen «Ja, Mann»
Und drücken aufs Gas, Mann
Wie in 'ner Kartbahn
Meine Güte — Was ist los? — Heute loben die drei Beginner
Das Leben und reden ohne erhobenen Zeigefinger
Kein «Bin empört», kein «Bin sauer»
Kein Bin Laden, keine Twin Tower
Kein Battle Rap, kein «Ihr Pisser seid alle wack!»
Und dann noch rumstottern wie «Diggedi-Das EFX»
Wir wollen uns locker machen und schwingen das Tanzbein
Denn heute gibt es statt Anschrei’n Sunshine
Ja ich bin dankbar, tja, wem auch immer
Ein gesundes Herz, zwei gesunde Kinder
Vieles erreicht, weil Vieles gegeben
Doch letzten Endes hatt ich bloß Glück, ich liebe das Leben
Ich kaufe Platten, Klamotten und’n Haufen Schwachsinn
Philosophier an der Bar und saufe Absinth
Mache jeden Tag was ich will und kann das Job nennen
Chill, egal ob Top 1000 oder Top 10
Beschwör die ewige Liebe wie wenn man heiratet
Die Lösung für Wehen und Schmerzen wie ein Kaiserschnitt
Wir haben die Hufeisen, wir haben die Glücksschweine
Wir werden niemals dumm dastehen, wie X-Beine
Und warum nicht alles leichter nehmen
Und dafür sorgen, dass es weiter geht?
Auch wir kennen die Ups and Downs
Doch heute wollen wir Positives in die Gasse hauen
Wir wollen nicht jammern
Uns geht es besser denn je
Wir sagen «Ja Mann!»
Uns geht es besser denn je
Bleiben am Start, Mann
Uns geht es besser denn je
Eizi Eiz, Denyo und DJ Mad unterwegs
Tradução da letra
Vinho mas não
Não chores.
Não fique triste (x2)
Então parece, porquê tanta tristeza?
Ouça melhor, olhe para a frente e sinta-se muito bem
Sim, a vida é dura e às vezes fria
Mas levamos a merda com calma e pés leves
Sim, parece que estamos melhor do que nunca.
Eizi EIZ, Denyo e DJ Mad na estrada
E hoje, não há "não" dizemos " sim, meu»
And push on the Gas, man
Como numa faixa de kart
Eles dizem: "Ei, Jan, rapp algo positivo»
Eu digo: "Não há problema, não há tão pouco»
Porque por trás de toda a fachada de sarcasmo e ironia
A vida não é sempre tão amarga como a chicória
Mesmo que só me restassem 16 bares para viver
Digo-te uma coisa boa, porque faço todas as apostas.
O amor e o sol e o mar
Como mais estilos, mais painéis, mais Ar Nike
Sobre a cozinha Caribenha, comida do Vietname
Sobre uma equipa atrás de mim que ninguém pode vencer
Sobre o que temos experimentado
Em dez anos, em que estivemos presentes
E que ninguém nos pode tirar isso
Não, meu, está tudo aqui em cima.
20.000 mãos e vozes cantando os nossos versos
Ou apenas 50 em centros de juventude autónomos
Na honestidade, sem pessoas animadoras controladas remotamente.
Estamos apenas à procura daqueles que têm pensamentos semelhantes
E o que ter contra as barreiras
E queremos agradecer-lhes.
É sobre o amor pela causa e também sobre as vibrações
E contra nós jogar apenas algumas leis e tempo
Estamos indo bem, tão rapidamente bater três vezes em madeira
Vai beber como deve ser e vomita tudo amanhã.
Desfrute ao máximo e dê amor
Agora você deve sorrir e dançar sem discussão
Então parece, porquê tanta tristeza?
Ouça melhor, olhe para a frente e sinta-se muito bem
Não queremos queixar-nos, não, e ninguém é merdoso.
Querem chegar a novas praias e levantar velas para ele
Sim, parece que estamos melhor do que nunca.
Eizi EIZ, Denyo e DJ Mad na estrada
E hoje, não há "não" dizemos " sim, meu»
And push on the Gas, man
Como numa faixa de kart
Meu Deus, o que se passa? - Hoje, os três principiantes louvam
Vida e fala sem dedo indicador elevado
Nada de "estou indignado", nada de "estou zangado"»
Sem Bin Laden, sem torre gémea
Sem Battle Rap, sem " vocês são todos malucos!»
E depois rumstottern como " Diggedi-o EFX»
Queremos relaxar e balançar a perna de dança
Porque hoje há Sol em vez de gritar
Sim, estou grato, bem, a quem quer que seja.
Um coração saudável, duas crianças saudáveis
Muito alcançado porque muito dado
Mas no final eu tive sorte, eu amo a vida
Compro discos, roupas e um monte de tretas.
Filósofo no Bar e a beber absinto
Faça o que eu quero todos os dias e pode chamar o trabalho
Frio, mesmo no topo 1000 ou no topo 10
Invoque o amor eterno como quando se casa
A solução para o trabalho de parto e dor como uma cesariana
Temos as Ferraduras, temos os porcos sortudos
Nunca pareceremos estúpidos, como as pernas-X.
E por que não levar tudo mais fácil
E garantir que vai mais longe?
Também conhecemos os altos e baixos
Mas hoje queremos dar positivo no beco.
Nós não choramos
Estamos melhores do que nunca
Dizemos: "sim, meu!»
Estamos melhores do que nunca
Fica no início, meu.
Estamos melhores do que nunca
Eizi EIZ, Denyo e DJ Mad na estrada