Before Braille — Proventil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proventil" de Before Braille.
Letra
why can’t i get a rhythm?
am i working hard enough?
bound by the laws i’m given.
better keep moving or i’ll never catch up!
how will i find that rhythm
hands tied behind my back?
need another puff of my inhaler.
gotta have breath if i’m gonna yell back!
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
portrayed by my weak condition.
nothing ventured nothing gained.
any act is gonna have a victim.
it’s gonna have loss.
it’s gonna have pain.
(let's count my degenerate ailments…)
1.) got a chronic spasm
2.) got a fractured spine.
3.) got a case of asthma.
more bad days than i’ve ever felt fine.
will i mend my broken bones
for a chance to break my neck?
depending on crutches to catch my balance.
the faster i try to run
the slower that i get to my destination.
(the truth will have to come) as i wait.
(the weight adds on) more back pain.
no words to hold back.
it isn’t gonna get much better
if i can’t pull my weight.
slip or fade or step away from the crowd.
had enough of grind & trials for now.
wanna fight pound for pound.
had enough of the sound.
drift away now.
find a way to tune out.
put the blade down.
Tradução da letra
porque não consigo ritmo?
estou a trabalhar o suficiente?
obrigado pelas leis que me foram dadas.
é melhor continuares a andar ou nunca mais te apanho!
como vou encontrar esse ritmo
mãos atadas atrás das costas?
preciso de outro sopro do meu inalador.
tenho de respirar para retribuir o grito!
vou abafar tudo.
vou abafar tudo.
vou abafar tudo.
vou abafar tudo.
retratado pela minha condição fraca.
nada arriscou nada ganhou.
qualquer acto terá uma vítima.
vai ter perdas.
vai doer.
(vamos contar as minhas doenças degeneradas…)
1.) tem espasmos crónicos
2. tem uma coluna fracturada.
3.) tem um caso de asma.
mais dias maus do que alguma vez me senti bem.
vou reparar os meus ossos partidos
por uma oportunidade de me partir o pescoço?
dependendo das muletas para me equilibrar.
quanto mais rápido eu tentar correr
o mais lento que chego ao meu destino.
(a verdade terá que vir) enquanto eu espero.
mais dor nas costas.
não há palavras a esconder.
não vai melhorar muito.
se não conseguir fazer a minha parte.
escorrega, desaparece ou Afasta-te da multidão.
tive o suficiente de grind & trials por agora.
quero lutar libra por libra.
estou farto do som.
Afasta-te agora.
encontra uma maneira de desligar.
baixa a lâmina.