Bee Gees — More Than A Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Than A Woman" de Bee Gees.
Letra
Oh, girl I’ve known you very well
I’ve seen you growing everyday
I never really looked before
But now you take my breath away.
Suddenly you’re in my life
Part of everything I do
You got me working day and night
Just trying to keep a hold on you.
Here in your arms I found my paradise
My only chance for happiness
And if I lose you now I think I would die.
Oh say you’ll always be my baby
We can make it shine, we can take forever
Just a minute at a time.
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, oh, oh, oh.
There are stories old and true
Of people so in love like you and me
And I can see myself
Let history repeat itself.
Reflecting how I feel for you
Thinking about those people then
I know that in a thousand years
I’d fall in love with you again.
This is the only way that we should fly
This is the only way to go
And if I lose you I know I would die.
Oh say you’ll always be my baby
We can make it shine, we can take forever
Just a minute at a time.
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, oh, oh, oh.
New York mining disaster 1941
In the event of something happening to me,
There is something I would like you all to see.
It’s just a photograph of someone that I new.
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.
I keep straining my ears to hear a sound.
Maybe someone is digging underground,
Or have they given up and all gone home to bed,
Thinking those who once existed must be dead.
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.
In the event of something happening to me,
There is something I would like you all to see.
It’s just a photograph of someone that I knew.
Hvae you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.
--hymie
Tradução da letra
Oh, rapariga eu conheço-te muito bem
Vi-te crescer todos os dias.
Eu nunca olhei antes
Mas agora tiras-me o fôlego.
De repente estás na minha vida
Parte de tudo o que faço
Puseste-me a trabalhar dia e noite.
Só estou a tentar manter-te segura.
Aqui nos teus braços encontrei o meu paraíso
Minha única chance de felicidade
E se te perder agora acho que morreria.
Oh diz que serás sempre o meu bebé
Podemos fazê-lo brilhar, podemos demorar uma eternidade
Só um minuto de cada vez.
Mais do que uma mulher, mais do que uma mulher para mim
Mais do que uma mulher, mais do que uma mulher para mim
Mais do que uma mulher.
Há histórias antigas e verdadeiras
De pessoas tão apaixonadas como tu e eu
E consigo ver-me a mim próprio
Que a história se repita.
Refletindo o que sinto por ti
A pensar nessas pessoas, então.
Sei disso em mil anos.
Voltaria a apaixonar-me por ti.
Esta é a única maneira de voar.
Este é o único caminho a seguir
E se te perder, sei que morreria.
Oh diz que serás sempre o meu bebé
Podemos fazê-lo brilhar, podemos demorar uma eternidade
Só um minuto de cada vez.
Mais do que uma mulher, mais do que uma mulher para mim
Mais do que uma mulher, mais do que uma mulher para mim
Mais do que uma mulher.
Desastre mineiro de Nova Iorque 1941
No caso de algo me acontecer,
Há uma coisa que gostaria que todos vissem.
É só uma fotografia de alguém que eu sou novo.
Viu a minha mulher, Sr. Jones?
Sabes como é lá fora?
Não fale muito alto, vai causar um deslizamento de terras, Sr. Jones.
Estou sempre a esforçar-me para ouvir um som.
Talvez alguém esteja a cavar no subsolo.,
Ou desistiram e foram todos para a cama,
Pensar que aqueles que já existiram devem estar mortos.
Viu a minha mulher, Sr. Jones?
Sabes como é lá fora?
Não fale muito alto, vai causar um deslizamento de terras, Sr. Jones.
No caso de algo me acontecer,
Há uma coisa que gostaria que todos vissem.
É só uma fotografia de alguém que eu conhecia.
Viu a minha mulher, Sr. Jones?
Sabes como é lá fora?
Não fale muito alto, vai causar um deslizamento de terras, Sr. Jones.
-- hymie