Bee Gees — Haunted House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted House" de Bee Gees.
Letra
I know baby’s bad for my self-esteem
FInd another face for your sympathy
Some of us cry, some of them lie
But no one sees inside
The spark of baby’s eyes and I turn to stone
Maybe I can’t survive in the danger zone
Sounds of the night
Streets without light
And baby’s not alone
Try to hold her to myself
Someone else is breaking all my dreams, she
Needs so many games to play
One more time I climb the stairs
Open up the door and she was gone
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Don’t stop haunting me in this old house
I still love you when you’re not around
I’m still waiting for your midnight ride
I’ll still love you when it’s cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
(SPOKEN)
And the smile is no longer there
The face and the eyes and the hair
Nothing stands the test of time
You live forever, never mine
I cling to dreams that turn to sand
Our life is now a distant land
We commit emotional suicide
Every single room is electrified
Your memory shadowing me The house where sorrow hides
Pull it down, blow it up Help me send these walls of love away
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Don’t stop haunting me in this old house
I still love you when you’re not around
I’m still waiting for your midnight ride
I’ll still love you when it’s cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
Tradução da letra
Sei que o bebé faz mal à minha auto-estima.
Encontra outro rosto para a tua simpatia
Alguns de nós choram, outros mentem.
Mas ninguém vê por dentro
A centelha dos olhos do bebé e eu transformo-me em pedra
Talvez não consiga sobreviver na zona de perigo.
Sons da noite
Ruas sem luz
E o bebé não está sozinho
Tenta mantê-la só para mim.
Outra pessoa está quebrando todos os meus sonhos, ela
Precisa de tantos jogos para jogar
Mais uma vez subo as escadas
Abre a porta e ela desapareceu.
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Não pares de me assombrar nesta velha casa.
Ainda te amo quando não estás por perto.
Ainda estou à espera da tua boleia da meia-noite.
Ainda te amarei quando estiver frio lá fora.
Desculpa ter-te desiludido.
Mas continuas a assombrar-me nesta cidade velha.
(FALADO)
E o sorriso já não existe
O rosto e os olhos e o cabelo
Nada suporta o teste do tempo
Tu vives para sempre, nunca para mim.
Agarro-me a sonhos que se transformam em areia
A nossa vida é agora uma terra distante
Cometemos suicídio emocional
Todos os quartos estão electrificados.
A tua memória segue-me a casa onde a tristeza se esconde
Puxa-o para baixo, explode-o ajuda-me a mandar estas paredes do amor embora
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Não pares de me assombrar nesta velha casa.
Ainda te amo quando não estás por perto.
Ainda estou à espera da tua boleia da meia-noite.
Ainda te amarei quando estiver frio lá fora.
Desculpa ter-te desiludido.
Mas continuas a assombrar-me nesta cidade velha.