Bedlight for Blue Eyes — The City and the Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The City and the Ghost" de Bedlight for Blue Eyes.
Letra
Tonight I need the bright lights, still got her face on my mind
Heading where the talk is cheap and I’m dressed to a «t» so they won’t notice me
It’s warm for October and I’ve got the windows down
The skyline whispers her promises, the same lie each night
But I force myself to believe…
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
The city’s a desert with photographic stars
Each pretty face is just a mirage, and my mouth’s full of sand again
But I force myself to believe, across the river’s a cure for what’s sick inside
of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
I look in the mirror past the buildings, the sky’s getting light
Another piece of my innocence is the admission I paid there tonight
Slow down past her exit though it makes me sick, and I imagine her saying
«You're better than this… you’re better than this.»
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came here to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different
Tradução da letra
Esta noite preciso das luzes brilhantes, ainda tenho a cara dela na cabeça.
Indo para onde a conversa é barata e eu estou vestido para um "t" para que eles não reparem em mim.
Está quente para outubro e tenho as janelas abertas.
O horizonte sussurra as suas promessas, a mesma mentira todas as noites.
Mas forço-me a acreditar…
E jurei que seria diferente, mas como poderia ser?
O que vim para escapar está aqui dentro de mim.
A cidade é um deserto com estrelas fotográficas
Cada cara bonita é apenas uma miragem, e minha boca está cheia de areia novamente
Mas forço-me a acreditar que do outro lado do rio há uma cura para o que está doente por dentro.
de mim
E jurei que seria diferente, mas como poderia ser?
O que vim para escapar está aqui dentro de mim.
E jurei que seria diferente, mas como poderia ser?
O que vim para escapar está aqui dentro de mim.
Olho-me ao espelho depois dos edifícios, o céu está a ficar claro.
Outro pedaço da minha inocência é a admissão que paguei lá esta noite.
Passa mais devagar pela saída dela, embora me deixe doente, e imagino-a a dizer:
"És melhor do que isto ... és melhor do que isto.»
E jurei que seria diferente, mas como poderia ser?
O que vim aqui para escapar está mesmo aqui dentro de mim.
E jurei que seria diferente, mas como poderia ser?
O que vim para escapar está aqui dentro de mim.
E jurei que seria diferente.