Becky G — Becky from the Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Becky from the Block" de Becky G.
Letra
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
Yo, first grade, Oak Street elementary
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to rhyme like I’m reading off the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grandpa’s garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grandpa crossed over
Now one day I’mma be a crossover
Right now it’s just who is that girl?
But one day I’mma be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I’m on tour
One thing’s for sure, I’mma always be me
That West Side Becky, Becky, Becky G
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
Yo, what you know about the In-N-Out life?
And what you know about that 405 drive?
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I’m on Hollywood and Vine
If you wanna date me, you gotta ask my daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley
And one day I’mma bring home a Grammy
But no matter what I’ll be bringing home Randy’s Donuts
So what, holler when you see me
I’m still the same B, even when I’m on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain’t no better chef than my very own mommy
If you can’t catch me roaming in my barrio
I’m with my 'litas praying the Rosario
(Inglewood, Inglewood, Inglewood)
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
Inglewood, Cali girl for life
Shout out to Jennifer Lopez
Latinos stand up
Yeah, yeah
Tradução da letra
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
Primeira classe, Escola Primária de Oak Street.
A poucos quarteirões do cemitério Inglewood.
Vivi tempos difíceis, de acordo com a minha memória.
Depois aprendi a rimar como se estivesse a ler no dicionário.
Ainda ando até ao mercado Kelso
Mesmo que eu possa andar nos tapetes vermelhos
A minha família vivia na garagem do meu avô.
Então comecei a trabalhar só para ajudar o meu pai.
Tudo começou quando o meu avô atravessou.
Agora um dia serei um crossover
Neste momento, quem é aquela rapariga?
Mas um dia estarei por todo o mundo
Ainda fico de castigo, sempre de castigo.
Ainda faço tarefas, mesmo quando estou em digressão.
Uma coisa é certa, serei sempre eu
Aquele West Side Becky, Becky, Becky G
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
O que sabes sobre a vida In-N-Out?
E o que sabes sobre a 405 drive?
A minha vida está a mudar rapidamente diante dos meus olhos.
Sempre que estou em Hollywood e Vine
Se queres sair comigo, tens de perguntar ao meu pai.
E os meus 30 tios, podem encontrá - los num beco.
E um dia vou trazer um Grammy para casa
Mas não importa o que eu vou trazer para casa Donuts do Randy
So what, holler when you see me
Continuo a ser o mesmo B, mesmo quando estou na televisão.
Ainda a balançar Js com os meus diamantes e pérolas
Podes tirar - me do capô, mas não do capô da rapariga.
Sim, adoro sushi, adoro os meus calamares.
Mas não há melhor chef do que a minha própria mãe.
Se não me apanhares a vaguear no meu bairro
Estou com a minha litas a rezar o Rosario
(Inglewood, Inglewood, Inglewood)
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
Não vou parar até chegar ao topo.
Sou tão Becky do bairro
Sempre tive um pouco, mas eu quero muito
Não importa para onde eu vá Eu sei de onde eu vim
Inglewood, Cali girl para sempre
Um aplauso para Jennifer Lopez
Os Latinos levantam-se
Sim, sim