Beck — Fume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fume" de Beck.
Letra
my friend picked me up about quarter past 5
we stopped and got some donuts and we took a little drive
we had a can of nitrous, we rolled the windows up now we’re breathin' deeply, breathin' deeply
and there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck
there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck or what?
we spent many years always tryin to get high
smokin' broken pencils and beatin' up kids
talkin' to the devil and drinkin' a coke
now we’re totally rockin', totally rockin'
and there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck
there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck or what?
we got a good idea so we pulled off the road
got some molly hatchet goin' on the stereo
I said, let’s roll up the windows, and let the nitrous go now we can’t stop laughing, can’t stop laughing
and there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck
there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck is going on.
(Voices in background)
and I really don’t think that I know what to do there’s a man in my shoe
Yeaaaaaahhhh!
(hard-core version begins)
Tradução da letra
o meu amigo foi buscar-me às 5: 15.
parámos, comprámos donuts e demos uma volta de carro.
tínhamos uma lata de nitroso, rolámos as janelas agora respiramos profundamente, respiramos profundamente
e há uma fumaça
neste camião
e não sei se estamos mortos, ou que merda.
há uma fumaça.
neste camião
e não sei se estamos mortos, ou que merda ou o quê?
passámos muitos anos a tentar ficar pedrados.
a fumar lápis partidos e a bater em miúdos
a falar com o diabo e a beber uma Coca-Cola
agora estamos a curtir, a curtir
e há uma fumaça
neste camião
e não sei se estamos mortos, ou que merda.
há uma fumaça.
neste camião
e não sei se estamos mortos, ou que merda ou o quê?
tivemos uma boa ideia e saímos da estrada.
tenho um pouco de molly hatchet na aparelhagem
Eu disse, vamos fechar as janelas, e deixar o Nitro ir agora não podemos parar de rir, não podemos parar de rir
e há uma fumaça
neste camião
e não sei se estamos mortos, ou que merda.
há uma fumaça.
neste camião
e não sei se estamos mortos ou o que se passa.
(Vozes em segundo plano))
e acho que não sei o que fazer. há um homem no meu sapato.
Yeaaaaaahhhh!
(versão hard-core começa)