Beccy Cole — Poster Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poster Girl" de Beccy Cole.
Letra
You won’t listen to my songs any more
You ripped my poster off the wall
Cause I’m the singer that went to the war
You see no good in me at all
Well pardon me if I believe I haven’t got it wrong
And before you turn your back on me I’ll sing you one more song
Cause I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
And I’m just the girl that sings the crazy songs
Not qualified to sit and judge
I’ve been right and I know I’ve been wrong
But I’m for peace and I’m for love
And I admire the burning fire that causes you to fight
I only wish the wrong side of the world had the same right
Cause I listened to the wisdom of the Aussie brigadier
He spoke of widows and of orphans and the need to dry their tears
And he leads the fight for freedom in a job that must be done
And I’ve never been more proud to say that I’m Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
Maybe I’m naïve to think we all could get along
And sir, I read your words
And all I ask is hear my song
I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
I’m so proud to be a poster girl
On the wrong side of the world
Tradução da letra
Já não ouves as minhas canções.
Arrancaste o meu poster da parede.
Porque eu sou o cantor que foi para a guerra
Não vês nada de bom em mim.
Bem, perdoe-me se acredito que não me enganei.
E antes que me vires as costas vou cantar-te mais uma canção
Porque apertei a mão a uma escavadora
No lado errado do mundo
Com uma mulher em casa que sustém a respiração
And brand new baby girl
E o escavador luta pela liberdade num trabalho que tem de ser feito.
E eu larguei a mão dele, tão orgulhoso de ser Australiano
E se ao contrário de mim não sentes nenhum orgulho
Então vai em frente e tira - me da tua parede.
Porque prefiro ser uma rapariga de posters.
No lado errado do mundo
E eu sou apenas a rapariga que canta as canções malucas
Não qualificado para julgar
Tenho estado certo e sei que tenho estado errado
Mas sou pela paz e pelo amor
E admiro o fogo ardente que te faz lutar
Só queria que o lado errado do mundo tivesse o mesmo direito.
Porque ouvi a sabedoria do Brigadeiro Australiano
Ele falou de viúvas e órfãos e da necessidade de secar suas lágrimas
E lidera a luta pela liberdade num trabalho que tem de ser feito.
E nunca tive tanto orgulho em dizer que sou Australiano
E se ao contrário de mim não sentes nenhum orgulho
Então vai em frente e tira - me da tua parede.
Porque prefiro ser uma rapariga de posters.
No lado errado do mundo
Talvez seja ingénuo pensar que todos nos podemos dar bem.
E Senhor, li as suas palavras.
E tudo o que peço é ouvir a minha canção
Apertei a mão a uma escavadora.
No lado errado do mundo
Com uma mulher em casa que sustém a respiração
And brand new baby girl
E o escavador luta pela liberdade num trabalho que tem de ser feito.
E eu larguei a mão dele, tão orgulhoso de ser Australiano
E se ao contrário de mim não sentes nenhum orgulho
Então vai em frente e tira - me da tua parede.
Porque prefiro ser uma rapariga de posters.
No lado errado do mundo
Estou tão orgulhosa de ser uma rapariga de posters.
No lado errado do mundo