Bebe — Tu Silencio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Silencio" de Bebe.
Letra
Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar…
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos aún cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de crital,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
En una esquina de su boca se dejóestrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todo su planeta.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silencióes la más elocuente forma de mentir.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silencióes la más elocuente forma de mentir.
En tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.
Tradução da letra
Como quem puxa uma corda que vai quebrar,
puxar, puxar, puxar, puxar, puxar…
Como sem perceber esfregando um pouco mais,
os olhos ainda fechados para não enfrentar
que o ar é de vidro,
que pode explodir,
por mais estranho que pareça, quero devorar-te.
Que o ar é de crital,
que pode explodir,
por mais estranho que pareça, quero devorar-te.
Em um canto de sua boca ele deixouestrelar,
como a onda que se entrega à rocha,
perdida no abismo de mãos sem fim,
tão grandes que abraçavam todo o seu planeta.
Agora não estás aqui,
agora não estou aqui,
mas ele silencioué a maneira mais eloquente de mentir.
Agora não estás aqui,
agora não estou aqui,
mas ele silencioué a maneira mais eloquente de mentir.
No teu silêncio habita o meu
e em algum lugar do meu corpo habitou
um pedaço do teu cheiro,
no teu silêncio habita o meu
e em algum lugar dos meus olhos habitou
um pedaço de dor.
Agora estás aqui,
agora estou aqui,
Abraça-me para pensar em ti.
Agora estás aqui,
agora estou aqui,
Abraça-me para pensar em ti.
Em seu siilêncio habita o meu
e em algum lugar do meu corpo habitou
um pedaço do teu cheiro,
no teu silêncio habita o meu
e em algum lugar dos meus olhos habitou
um pedaço de dor.
Em seu siilêncio habita o meu
e em algum lugar do meu corpo habitou
um pedaço do teu cheiro,
no teu silêncio habita o meu
e em algum lugar dos meus olhos habitou
um pedaço de dor.
Que o ar é de vidro,
que pode explodir,
mesmo que os meus lábios não falem,
quero devorar-te.