Bebe — Tan lejos tan cerca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tan lejos tan cerca" de Bebe.
Letra
Ha vuelto a florecer, mis ojos de cristal
El viento se llevo, todo
Y de nuevo vuelve amanecer, aquí tan lejos
Tan cerca de todo, lo que fue
Ciudades desiertas, el campo a cubierto
Las flores abiertas, tus ojos tan negros
He vuelto a despertar aquí
Tan cerca y tan lejos de lo que ya fue
Te pican los ojos, te pican los ojos
De tanto correr detrás de los caballos
Te pican los ojos, te pican los ojos
De tanto correr detrás de tus hermanos
Me pican los ojos
Me pican los ojos de Quererte tanto y tanto
Me pican los ojos
Me pican los ojos tanto
Una lagrima de mentira
Resbala por mi pupila y baja, despacio
Llegará algún día a donde tiene que llegar
O se quedara perdida entre mis labios
Era de verdad, que yo tenia ganas de verte
Era de verdad, que yo tenia ganas de quererte
Era de verdad, que yo tenia tantas ganas de verte
Era de verdad, que yo tenia ganas de quererte a ti…
Aquel día comí hasta reventar
Mi barriga no paraba de hablar
Intenté que se me pasara, pero nada de nada
Me llevase en brazos, yo no podía andar
Aquel día creía, que iba a reventar
Me salían flores, hasta por las orejas
Aquel día solamente quería bailar
Contigo
Pero no puede hacerlo, me quede en el intento
Me colgué de tu brazo y me invente otro cuento
Entonces el baile paso y me llevaste a un sofá de amor
Me hice un un ovillo sobre ti y me dormí hecha pedazos
Aquel día creía, que iba a reventar
Me salían flores, hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Y me deje llevar
Aquel día creía, que iba a reventar
Me salían flores, hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Por todos y cada uno de los rincones
Aquel día…
Tradução da letra
Voltou a florescer, os meus olhos de cristal
O vento levou tudo
E de novo volta amanhecer, aqui tão longe
Tão perto de tudo, o que foi
Cidades desertas, o campo coberto
As flores abertas, seus olhos tão pretos
Voltei a acordar aqui
Tão perto e tão longe do que já foi
Os teus olhos coçam, os teus olhos coçam
De tanto correr atrás dos cavalos
Os teus olhos coçam, os teus olhos coçam
De tanto correr atrás dos teus irmãos
Os meus olhos coçam
Tenho comichão nos olhos de te amar tanto e tanto
Os meus olhos coçam
Os meus olhos coçam tanto
Uma lágrima de mentira
Escorrega pela minha pupila e desce, devagar
Chegará um dia onde tem que chegar
Ou ficará perdida entre os meus lábios
Eu queria mesmo ver-te
Era mesmo, que eu tinha vontade de te amar
Era de verdade, que eu tinha tanta vontade de te ver
Era mesmo, que eu tinha vontade de te amar a ti…
Naquele dia comi até rebentar
A minha barriga não parava de falar
Tentei que me passasse, mas nada de nada
Me levasse nos braços, Eu não podia andar
Naquele dia pensei que ia rebentar
Até me saíam flores pelas orelhas
Naquele dia, só queria dançar
Contigo
Mas não pode fazê-lo, eu fiquei na tentativa
Pendurei me do teu braço e inventei outra história
Então a dança passou e você me levou para um sofá de amor
Fiz um fio em cima de ti e adormeci em pedaços
Naquele dia pensei que ia rebentar
Até me saíam flores pelas orelhas
Naquele dia a alegria não parava de explodir
E deixe me levar
Naquele dia pensei que ia rebentar
Até me saíam flores pelas orelhas
Naquele dia a alegria não parava de explodir
Por todos e cada um dos cantos
Naquele dia…