Bebe — Mi Guapo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Guapo" de Bebe.
Letra
Aunque duerma lejos de ti,
Que algún cuerpo se caiga un ratito en mí,
Ninguno como el tuyo me hace a mi feliz,
Ni me da la vida que tú me haces sentir.
Que estoy esperando pa' cuando te encuentres a gusto.
Llévate los acantilados a los montes empinados,
no tengas prisa,
Quédate acostado en mi casita con ruedas,
Pa' ti y pa' mí la vida entera,
que nuestra ruta será la que tú quieras, ah, ah, ah...
Yo, tu muchacha. Tú, mi cocinero
para estipular que me cocine con aceite de oliva,
to' los manjares de esta vida.
Y yo los como saboreando. Como tu piel,
esperando voy tejiendo una telita de araña,
mira mis ojos como se empañan.
Voy a amasar tu espalda con mis manos,
voy a darte la gloria como a los romanos,
Voy a quererte en lo abrupto y en lo llano.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
y a mí me gustas con más luz.
Y así puedo ver tus ojos preciosos de niño grande,
de bicho, de oso.
Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso
donde yo hago mi mejor reposo.
Te has posado en mi corazón, como un gatito bien remolón.
Me has llevado a tu riachuelo a nadar
y de tus olas me he quedado colgá, colgá...
Que yo contigo quiero hacerme...
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
Y a mí me gustas con más luz.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Tradução da letra
Mesmo que durma longe de ti,
Que algum corpo caia um pouco em mim,
Nenhum como o teu me faz feliz,
Nem me dá a vida que tu me fazes sentir.
Que eu estou esperando pa ' quando você se encontrar à vontade.
Leve as falésias para as montanhas íngremes,
não tenhas pressa,
Fica deitado na minha casinha com rodas,
Para ti e para mim toda a vida,
que a nossa rota será a que você quiser, ah, ah, ah...
Eu, a tua miúda. Tu, o meu cozinheiro
para estipular que me cozinhe com azeite,
to ' as iguarias desta vida.
E eu como-os a saborear. Como a tua pele,
à espera vou tecer uma teia de aranha,
olha para os meus olhos como se enevoam.
Vou amassar as tuas costas com as minhas mãos,
Vou dar te a glória como aos romanos,
Vou amar-te no abrupto e no plano.
Que já me estás a tirar o penso,
que já me estás a curar a pupita,
Que me estavas a curar com as tuas penas de avestruz
e eu gosto de TI com mais luz.
E assim posso ver os teus lindos olhos de menino grande,
de bicho, de urso.
Seus braços são novamente um colchão vaporoso
onde eu faço o meu melhor descanso.
Você pousou no meu coração, como um gatinho bem redemoinho.
Levaste me ao teu riacho para nadar
e das tuas ondas fiquei pendurada, pendurada...
Que eu quero fazer contigo...
Meu bonitão, meu bonitinho, meu garotinho,
Meu lindo, meu lindo, que não és meu.
Meu bonitão, meu bonitinho, meu garotinho,
Meu lindo, meu lindo, que não és meu.
Que contigo eu quero fazer um ninho.
Que já me estás a tirar o penso,
que já me estás a curar a pupita,
Que me estavas a curar com as tuas penas de avestruz
E eu gosto de TI com mais luz.
Meu bonitão, meu bonitinho, meu garotinho,
Meu lindo, meu lindo,
que não és meu.
Meu bonitão, meu bonitinho, meu garotinho,
Meu lindo, meu lindo,
que não és meu.
Que contigo eu quero fazer um ninho.