Bebe Black — Deathwish) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deathwish)" de Bebe Black.
Letra
My heart is black and my lips are blue
I called out your name but you didn’t hear it, did you?
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
My days are dark and my hours are long
The curtain’s pulled in here I belong
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I’m living on a deathwish
Cause there is no way out except for this
My hair is damp and my face is white
Your scent still lingers and the dust it falls in dull light
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
My speech is slurred and my touch is cold
My young bones broken, I feel so old
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
Without you, I’m living on a deathwish
Cause there is no way out except for this
Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Just spare me…
And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I’m living on a deathwish
Cause there is no way out except for this
I pray, death have mercy…
Tradução da letra
O meu coração é negro e os meus lábios azuis
Chamei o teu nome, mas não ouviste, pois não?
Que o céu tenha piedade agora
Deus tenha piedade agora.
A morte tenha piedade agora de mim
Meus dias são escuros e minhas horas são longas
A cortina é puxada para aqui eu pertenço
Que o céu tenha piedade agora
Deus tenha piedade agora.
A morte tenha piedade agora de mim
E amar-te tornou-se num desejo de morte
E não há saída, a não ser isto.
E sem ti, estou a viver de um desejo de morte.
Porque não há saída a não ser isto.
O meu cabelo está húmido e a minha cara é branca
O teu cheiro ainda permanece e a poeira cai numa luz tediosa
Que o céu tenha piedade agora
Deus tenha piedade agora.
A morte tenha piedade agora de mim
O meu discurso está enrugado e o meu toque frio
Meus ossos jovens quebrados, sinto-me tão velho
Que o céu tenha piedade agora
Deus tenha piedade agora.
A morte tenha piedade agora de mim
E amar-te tornou-se num desejo de morte
E não há saída, a não ser isto.
Sem ti, estou a viver de um desejo de morte.
Porque não há saída a não ser isto.
Oh, a morte tenha piedade
Oh, a morte tenha piedade
Oh, a morte tenha piedade
Poupa-me.…
E amar-te tornou-se num desejo de morte
E não há saída, a não ser isto.
E sem ti, estou a viver de um desejo de morte.
Porque não há saída a não ser isto.
Eu rezo, a morte tenha piedade…