Beautés Vulgaires — Prendre une claque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendre une claque" de Beautés Vulgaires.
Letra
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
L’exercice n’est pas sans peine
Ni sans effort, mais sans élan
Juste se vautrer sans haine
Dans ce fauteuil attirant
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Etre happé par les abysses
Les profondeurs et le tourment
La fumée de cannabis
Et les vapeurs de rhum blanc
Oublier les préceptes antiques
D’un Epicure ou d’un Sénèque
Et n'écouter que la musique
Du Spleen, de Houellebecq
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
Pour rendre hommage aux femmes
Et à leur classe, à leur putain de volonté
D’affronter le taureau de face
De se retirer
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
Prendre une claque en pleine face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
Dont on ne peut se libérer
Prendre une claque en pleine face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
Dont on ne peut se libérer
Prendre une claque en pleine face
C’est bien beau mais après?
Se regarder devant la glace, se ré-envisager
Prendre une claque en pleine face pour se réveiller
De cette léthargie tenace
Prendre une claque
Tradução da letra
Saia gentilmente dos seus sonhos
E deixar o tempo ir
E depois entrar em greve outra vez
Em greve de sentimentos
O exercício não é sem dor
Nem sem esforço, mas sem impulso
Apenas chafurdar sem ódio
Nesta poltrona atraente
Saia gentilmente dos seus sonhos
E deixar o tempo ir
Ser apanhado pelo abismo
As profundezas e tormento
Fumo de Cannabis
E vapores de rum branco
Esquece os preceitos antigos.
De Epicure ou de Seneca
E ouvir apenas música
Do baço, do Houellebecq
Saia gentilmente dos seus sonhos
E deixar o tempo ir
E depois entrar em greve outra vez
Em greve de sentimentos
Prestar homenagem às mulheres
E a classe deles, a vontade deles
Para enfrentar o touro cara a cara
Retirar
Saia gentilmente dos seus sonhos
E deixar o tempo ir
E depois entrar em greve outra vez
Em greve de sentimentos
Leva uma bofetada na cara
Para acordar desta letargia tenaz
Da qual não nos podemos libertar
Leva uma bofetada na cara
Para acordar desta letargia tenaz
Da qual não nos podemos libertar
Leva uma bofetada na cara
É lindo, mas depois disso?
Olhando em frente ao gelo, re-contemplando
Leva um estalo na cara para acordar
Desta letargia tenaz
Leva um estalo