Beautés Vulgaires — Les Petits Plaisirs! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Petits Plaisirs!" de Beautés Vulgaires.
Letra
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
C’est trop bon, de pouvoir s'éveiller
De s'étirer tel un gros matou en paix
C’est trop bon, d’aller prendre son café
De le regarder, se laisser couler
C’est trop bon, de se délecter
Des parfums si doux des tartines qui montent au nez
C’est trop bon, de le laisser griser
Simplement par l’eau du bain, que tu fais couler
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
C’est trop bon, de pouvoir respirer
L’odeur enivrante de l’herbe coupée
C’est trop bon, de pouvoir croquer
A pleines dents le jus d’un fruit en été
C’est trop bon, de pouvoir savourer
Une bonne bière à la terrasse d’un café
C’est trop bon, de pouvoir admirer
Toutes les filles qui flânent dans le quartier
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
De se filer un rencard, avec quelques potes et souvent dans un bar
De se coller au comptoir, d'échanger des sourires comme on échange des histoires
D’arriver dans une salle, pour égarer en fumée des envies d’idéal
De retrouver son lit et garder l’envie de tout recommencer, recommencer
De tout recommencer, recommencer, recommencer, recommencer, recommencer,
recommencer, recommencer
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Tradução da letra
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
É bom demais para poder acordar
Para esticar como um grande matou em paz
É demasiado bom para ir buscar o teu café.
A observá - lo, a deixar-se afundar.
É bom demais, para desfrutar
So sweet scents of tartlets that rise to the nose
É bom demais, para deixar pastar
Simplesmente pela água do banho, que você derramar
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
É bom demais, para poder respirar.
O cheiro inebriante da relva cortada
É bom demais, para ser capaz de mastigar
Um dente cheio o suco de uma fruta no verão
É bom demais, para poder saborear
Uma boa cerveja no terraço de um café
É bom demais, para ser capaz de admirar
Todas as raparigas que vagueiam pelo bairro
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Sair num encontro, com alguns amigos e muitas vezes num bar
Para ficar no balcão, para trocar sorrisos enquanto trocamos histórias.
Para chegar em uma sala, para desviar no fumo os desejos do ideal
Para encontrar a sua cama e manter o desejo de começar tudo de novo, começar de novo
Começar tudo de novo, começar de novo, começar de novo, começar de novo, começar de novo,
começar de novo, começar de novo
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior
Os pequenos prazeres, os que agem
Que nos fazem correr, quando a vida respira
Os pequenos prazeres, os que nos fazem rir
E isso nos inspira a evitar o pior