Beautiful Sin — Pechvogel (Unlucky Fellow) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pechvogel (Unlucky Fellow)" de Beautiful Sin.
Letra
I woke up on a terrible morning
I should have known 'cause it came with a warning
Switched on the radio and that’s what I’ve heard:
«Watch out for an aggressive bird»
Attacking people on the «B55»
I just woke up like my dog, that’s my life
Forgot about the importance of news
So I just gave a shit and I tied my shoes
Finally up, I made my routine
I took my bike and I wiped it clean
Drove my cycle out of the night
Down the alley whee the trees stand tight
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
I’M A PECHVOGEL, I’M NOT A THE LUCKY ONE
P… P… PECHVOGEL
I said to myself: «Oh what a nice day»
I can assure you that thought passed away
Cause nevertheless a noise came closer
I turned pale and I thought «oh no sir!»
I had a look, but it wasn’t the bike
It was the buzzard ready to strike
Straight like an arrow he busted my neck
The roaring bird in his frontal attack
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
IT COULD HAPPEN TO YOU IT COULD HAPPEN TO ME IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
And again it was me Unlucky fellow…
All my life was full of nightmares…
Over and over again…
Unlucky fellow
I lost control and it fell on the ground
My knees were bleeding and my keys never found
«I'm not the lucky one»
WATCH OUT ! I’M A PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !! OH NO SIR !!!
Tradução da letra
Acordei numa manhã terrível.
Eu devia saber, porque veio com um aviso.
Liguei o rádio e foi o que ouvi.:
"Cuidado com um pássaro agressivo»
A atacar pessoas no B55.»
Acabei de acordar como o meu cão, é a minha vida
Esqueci-me da importância das notícias
Por isso, só me importei e Atei os sapatos.
Finalmente levantei - me, fiz a minha rotina
Peguei na minha bicicleta e limpei tudo.
Tirou o meu ciclo da noite
Ao fundo do beco onde as árvores estão firmes
PODIA ACONTECER-TE A TI, MAS ACONTECEU-ME A MIM, PODIA ACONTECER A TODA A GENTE, EVENTUALMENTE.
SOU UM PECHVOGEL, NÃO SOU O SORTUDO
P ... P ... PECHVOGEL
Eu disse para mim mesmo: "oh, Que belo dia.»
Posso assegurar-lhe que o pensamento faleceu.
Porque, no entanto, um barulho aproximou-se
Fiquei pálido e pensei: "Não, senhor!»
Dei uma vista de olhos, mas não foi a bicicleta.
Era o abutre pronto para atacar
Direito como uma seta ele partiu - me o pescoço
O pássaro rugindo em seu ataque frontal
PODIA ACONTECER-TE A TI, MAS ACONTECEU-ME A MIM, PODIA ACONTECER A TODA A GENTE, EVENTUALMENTE.
PODE ACONTECER-TE A TI, PODE ACONTECER-ME A MIM, PODE ACONTECER A TODOS, EVENTUALMENTE.
E mais uma vez fui eu o infeliz…
Toda a minha vida foi cheia de pesadelos.…
Uma e outra vez…
Que infeliz.
Perdi o controlo e caiu no chão.
Os meus joelhos estavam a sangrar e as minhas chaves nunca foram encontradas.
"Eu não sou o sortudo»
CUIDADO ! SOU UM PECHVOGEL ... P ... P ... PECHVOGEL.
PECHVOGEL !! NÃO, SENHOR !!!