Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Imoremi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imoremi" de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Letra
This song celebrates the selfless sacrifice of Yoruba matriarch and heroine,
Moremi, who gave her only child, Oluorogbo, as a sacrifice to save her people.
Today, Oluorogbo is a prominent deity in Yorubaland.
«Mother calls and I hearken
She bemoans her loss,
„He that I gave that the Earth may know peace
My only one whom I gave up for you
My beloved son, Oluorogbo, ascends into immortality“
Descend, mother, descend
Descend, Moremi, descend
She mourns, she wails, she calls
Olurogbo lives forever…»
Tradução da letra
Esta canção celebra o sacrifício altruísta da matriarca e heroína Yoruba.,
Moremi, que deu seu único filho, Oluorogbo, como um sacrifício para salvar seu povo.
Hoje, Oluorogbo é uma divindade proeminente em Yorubaland.
"A mãe chama e eu ouço
Ela lamenta a sua perda.,
"Aquele que eu dei para que a Terra conheça a paz
O meu único que desisti por ti.
O meu amado filho, Oluorogbo, ascendeu à imortalidade.“
Desça, mãe, desça.
Desce, Moremi, desce.
Ela chora, chora, chama
Olurogbo vive para sempre…»