Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Down The Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down The Street" de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Letra
I was going down the street one day
I saw this little girl by the roadside
She was sitting on the floor, crying in her hands
What could make a little one so sad?
So I stood a moment by her side
And I tried to clean away her tears
Baby cry no more, wipe away your tears
Tell me what is on your mind
And she said, «Where is Papa gone?
Where is Mama gone?
Where is Rori gone my friend?
Where’s my brother gone? Everybody’s gone»
The little baby cried and cried
So I cleaned away all her tears
Shared a joke and then let her talk
In her little child voice she told a story
Now I’m the one who’s shedding tears
Tradução da letra
Um dia estava a descer a rua
Vi uma menina perto da estrada.
Ela estava sentada no chão, a chorar nas mãos.
O que pode fazer um pequenino tão triste?
Então fiquei um momento ao lado dela
E tentei limpar as lágrimas dela
# Baby cry no more, wipe away your tears#
Diz-me o que tens em mente.
E ela disse: "para onde foi o papá?
Para onde foi a mamã?
Para onde foi a Rori, meu amigo?
Para onde foi o meu irmão? Foram-se todos embora.»
O bebezinho chorou e chorou
Por isso limpei-lhe todas as lágrimas.
Partilhou uma piada e depois deixou-a falar.
Na sua pequena voz de criança ela contou uma história
Agora sou eu que estou a derramar lágrimas