Beau — Theatre Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theatre Song" de Beau.
Letra
I watched the protagonists stumble across
The field of bright diamonds and hills of white moss.
They came to the chapel, uniting as one
On the shadowy mountain they’d lighted upon.
But all their temptations were listed and learned
When you kissed the light and your lips slowly burned;
When you swore the sky had dissolved, and the rain
Had run down your cape to your silver-handled cane.
Who cracked this world on the edge of his cup?
Who split it asunder and opened it up?
Whose silence is simply a stain of conceit
That carries him constantly, high and elite?
All right, so you stand with your head in the smoke,
Supported like destiny, hungry and broke.
It’s what you expect and it’s what you deserve
From all of your servants and those you’re called to serve.
Remember the tallow you burned in the night
That only attracted a moth to the light?
And the strength from your muscles that ebbed by the hour
That sank in the mud of abuse of their power?
Well, something was left by the stump of the tree
You blasted by lightning; a shadow of me.
The script had been changed; the comedy too —
The scenery was altered; the tragedy was you.
Now colour your picture where the numbers dictate;
Keep an eye to the future that settles your fate.
See you fill in the spaces between every shred
Of remaining ideas on which you have been fed.
But don’t plead for bandage to cover the hint
Of the trace of your life that you smeared on the lint,
For you know as you stand centre-stage in the light
That again you will travel this path tomorrow night.
Tradução da letra
Vi os protagonistas a tropeçarem.
O campo de diamantes brilhantes e colinas de musgo branco.
Eles vieram para a capela, unindo-se como um
Na montanha sombria que eles tinham iluminado.
Mas todas as suas tentações foram listadas e aprendidas
Quando beijaste a luz e os teus lábios arderam lentamente;
Quando juraste que o céu se tinha dissolvido e que a chuva
Tinha passado a tua capa até à tua Bengala Prateada.
Quem partiu este mundo à beira da Taça?
Quem a dividiu e a abriu?
Cujo silêncio é simplesmente uma mancha de presunção
Que o transporta constantemente, alto e elite?
Muito bem, então ficas com a cabeça no fumo.,
Apoiado como o destino, faminto e falido.
É o que você espera e é o que você merece
De todos os teus servos e daqueles que és chamado a servir.
Lembra-te do sebo que queimaste na noite
Que só atraiu uma traça para a luz?
E a força dos teus músculos que dobravam à hora
Isso afundou-se na lama do abuso de poder deles?
Bem, algo foi deixado pelo tronco da árvore.
Disparaste por um raio, uma sombra de mim.
O roteiro tinha sido alterado; a comédia também —
O cenário foi alterado, a tragédia foste tu.
Agora, colore a sua imagem onde os números ditam;
Fica de olho no futuro que estabelece o teu destino.
Veja você preencher os espaços entre cada réstia
De outras ideias sobre as quais te alimentaram.
Mas não implore por ligaduras para cobrir a dica
Do vestígio da tua vida que manchaste no cotão,
Pois você sabe como você está no centro do palco na luz
Que voltarás a percorrer este caminho amanhã à noite.