Beau — America for Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America for Sale" de Beau.
Letra
They tell me there is nothing that can’t be bought or sold.
You learn that at your mother’s knee when you are five years old;
Nothing that you can’t convert into a pot of gold.
Somewhere on the trail
You pass the sign, 'America For Sale'.
The way it goes, you strike a pose and everything you share
And show in your portfolio — we call it grin and bare —
But after art comes business, and with business, business flair.
In Harvard and in Yale
The signs all read 'America For Sale'.
Take a walk down any Main Street where the neon towers rise,
Crackling out their images; some even call them lies.
But money follows money — if you choose to advertise,
You really cannot fail.
Never, with America for sale.
The hookers out on Broadway and the ladies of Des Moines
Offer up a platter of their tasty tenderloin.
They’ll give you heads or tails, and all you do is flip a coin
To touch the Holy Grail:
The business is 'America For Sale'.
You can see it in the movies, it comes as no surprise,
As plain there in the makeup as it is MacDonald’s fries.
The very thing you love is the thing you most despise
Coming at you through the mail
In a package marked 'America For Sale'.
Tradução da letra
Dizem-me que não há nada que não possa ser comprado ou vendido.
Aprendes isso aos joelhos da tua mãe quando tens cinco anos.;
Nada que não possas converter num pote de ouro.
Algures no caminho
Passas o sinal, "América À venda".
Do jeito que vai, você faz uma pose e tudo que você compartilha
E mostrar no seu portfólio-chamamos-lhe sorriso e descalço —
Mas depois da arte vem o negócio, e com o negócio, o talento empresarial.
Em Harvard e em Yale
Todos os sinais diziam "América À venda".
Dê um passeio por qualquer rua principal onde as torres néon se erguem.,
Espalhando as suas imagens, alguns até lhes chamam mentiras.
Mas o dinheiro segue o dinheiro-se você optar por anunciar,
Não podes falhar.
Nunca, com a América À venda.
As prostitutas na Broadway e as senhoras de Des Moines
Oferece - lhes uma bandeja do seu Tasty tenderloin.
Eles dão-te Cara ou coroa, e tudo o que fazes é atirar uma moeda ao ar.
Tocar o Santo Graal:
O negócio é "América À venda".
Você pode vê-lo nos filmes, não é surpresa,
Tão simples na maquilhagem como as batatas do MacDonald.
A única coisa que amas é a coisa que mais desprezas.
A chegar pelo correio
Numa embalagem com a menção "América para Venda".