Beau — A Curious Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Curious Man" de Beau.
Letra
He knew what he meant, but he never could say.
When he told everybody, they all turned away.
He left without touching the hem of the crowd;
He was maybe too stupid or even too proud.
But then he came and he whispered to me —
A serious, curious nonentity.
I listened to him, and as he began
I realised that here was a serious man.
He quoted from Nietzsche, he quoted from Jung;
He read from the thoughts of Mao Tse Tung.
But all the time, I knew him to be
A serious, curious nonentity.
He talked of his life and of people he’d known.
He told of the things his experience had shown.
He stuck to my side like a Siamese twin;
He often grew tired, but he never gave in —
Not that anybody could see —
The serious, curious nonentity.
It’s a long time ago, but I’ll never forget
The glow in the light of his last cigarette;
The laughter that followed the end of the joke;
It seemed to get lost in the circular smoke
Ring he blew so effortlessly —
The serious, curious nonentity.
Tradução da letra
Ele sabia o que queria dizer, mas nunca soube dizer.
Quando ele contou a toda a gente, todos se afastaram.
Ele saiu sem tocar na bainha da multidão.;
Talvez fosse demasiado estúpido ou até demasiado orgulhoso.
Mas depois ele veio e sussurrou-me —
Uma nulidade séria e curiosa.
Eu ouvi-o, e quando ele começou
Percebi que era um homem sério.
Ele citou Nietzsche, ele citou Jung;
Ele leu dos pensamentos de Mao Tse Tung.
Mas o tempo todo, eu sabia que ele era
Uma nulidade séria e curiosa.
Ele falava da sua vida e de pessoas que conhecia.
Ele contou das coisas que sua experiência tinha mostrado.
Ele ficou do meu lado como um gémeo Siamês.;
Ele ficava cansado, mas nunca cedia. —
Não que alguém pudesse ver —
A nulidade séria e curiosa.
Já foi há muito tempo, mas nunca esquecerei
O brilho na luz do seu último cigarro;
O riso que se seguiu ao fim da piada;
Parecia que se perdia na fumaça circular.
O anel que ele soprou sem esforço —
A nulidade séria e curiosa.