Beau Dommage — Tous Les Palmiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous Les Palmiers" de Beau Dommage.
Letra
Tous les palmiers, tous les bananiers
Vont pousser pareil quand j’s’rai parti
J’m’en vais chez nous, c’est l'été
Chez nous y ont sorti les chaises sur la galerie
J’suis tanné d’entendre le bruit des vagues
Moi j’m’en vais chez nous j’ai l’goût d’entendre
Crier «Manon viens souper
Attends pas qu’maman à s’choque puis qu'à descende»
Manon viens souper si tu viens pas tout d’suite
Ben là tu pourras t’en passer
Attends pas qu’maman à soie tannée
Puis qu'à descende
Adieu, adieu, pays des oranges
J’m’en vais aider mon frère qui déménage
Avec l'été qui r’commence
Chez nous y ont dû sortir les bicycles du garage
M’a arriver en ville jeudi midi
M’a prendre le métro jusqu'à Beaubien
En faisant semblant de rien
M’a arrêter au coin d’la rue pour appeler ma blonde
Là ça va sonner un coup, deux coups, trois coups, quatre coups
Puis là à va répondre
Là m’a dire: «Comment ça va, ma blonde?
Ben oui, j’suis r’venu»
Tous les palmiers, tous les bananiers
Vont pousser pareil quand j’s’rai parti
Vous pourrez m'écrire ici
Soixante-sept soixante St-Vallier, Montréal
Soixante-sept soixante St-Vallier, Montréal
Soixante-sept soixante
Tradução da letra
Todas as palmeiras, todas as bananeiras
Vão crescer assim quando eu partir.
Vou para casa, é verão.
Em nós, tiraram as cadeiras da galeria.
Estou cansado de ouvir o som das ondas
Eu vou para casa eu gosto de ouvir
Grita " Manon come supper
Não esperes que a mãe vá dormir e depois desce.»
Manon venha jantar se não vier imediatamente.
Bem, então você pode fazer sem
Não esperes pela tua mãe de seda bronzeada.
Então que descer
Adeus, adeus, país das laranjas
Vou ajudar o meu irmão que se vai mudar.
Com o início do verão
Nós tivemos que tirar bicicletas da garagem.
Cheguei na cidade quinta-feira ao meio-dia.
Apanha o metro para Beaubien.
Fingindo não ser nada
Parou - me ao virar da esquina para chamar a minha loira
Lá vai soar um tiro, dois tiros, três tiros, quatro tiros
Então lá para responder
Ela disse: "Como estás, minha loira?
Bem, sim, eu vim.»
Todas as palmeiras, todas as bananeiras
Vão crescer assim quando eu partir.
Podes escrever-me aqui.
6760 St-Vallier, Montreal
6760 St-Vallier, Montreal
Sessenta e sete sessenta.