Beatsteaks — Fragen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragen" de Beatsteaks.
Letra
Ich frag mich oft, wie wird es sein,
mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie,
wie werd ich aussehn, werd ich’n Spie’ervieh?
Ich glaube, Nein! — und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre.
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen
Fragen, um die sich alles dreht
denn wer weißschon wie’s weiter geht.
Es bringt nichts sie zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo fährt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann.
Es ist trotzdem ein ScheißGefühl, nicht zu wissen,
lohnt sich überhaupt die Müh'. Ja Alter!
So ist das Leben — eben —
die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht,
denn wer weißschon wie’s weitergeht.
Es bringt nichts zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo führt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Tradução da letra
Muitas vezes pergunto - me como será,
com quem estou, ou estou sozinho?
A questão do significado-pára!
A coisa é tão velha e mastigas com ela!
Mas a sério, nunca pensas,
como vou parecer, serei um espião?
Acho que não! e se fosse assim?
Então fizeste algo na tua própria esfera.
Perguntas que todos fazem a si mesmos
o que faço hoje, o que faço amanhã
Perguntas sobre as quais tudo gira
porque quem sabe como é.
Não vale a pena questioná-los.,
porque ninguém te pode dizer:
para onde vai, quando pára,
como é que o destino segue o seu rumo?
21 anos e já tão casual
estou na floresta?
Sem um objetivo isto também é uma coisa assim homem
sim, sim, eu sei que tudo depende de mim, meu.
Ainda é uma sensação de merda não saber,
vale a pena o esforço? Sim, Idade!
Assim como a vida. —
haverá sempre incerteza!
Perguntas que todos fazem a si mesmos
o que faço hoje, o que importa amanhã?
Perguntas sobre as quais tudo gira,
porque quem sabe como vai continuar.
Não vale a pena questionar.,
porque ninguém te pode dizer:
para onde vai, quando pára,
como é que o destino segue o seu rumo?