Beati Mortui — Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirror" de Beati Mortui.
Letra
Into the mist I shout: release me through the pain that slashes my heart
reach me to brake, gain my strength
you don´t succee
Your face is mirror into the past
hopes and dreams that didn’t last
seeked for gods to trust, betrayed
seen hell to crash, to fail
gone through this misery, i pray
to reach my inner force again
I die before I die to fade
my exodus I want to gain
My eyes were so dark
I just couldn’t see
blinded by the past
i was so cold
i wasn’t me a shadow from the past haunted me, my soul
and I couldn’t escape
i couldn´t escape
Your face is mirror into the past
hopes and dreams that didn’t last
seeked for gods to trust, betrayed
seen hell to crash, to fail
gone through this misery, i pray
to reach my inner force again
i die before i die to fade
it´s exodus I want to gain
In you I see myself back then
when i was lost
in your eyes i saw my own
all the pain and what it cost
things I’d rather forget
things I couldn’t escape
things I couldn’t escape
I were there, inside your pain
that’s why i know
now our battle is done
piece by piece, we´re over grief
All sorrow is done
past ghosts are gone
mirror shows the way for trust
onwards i go, at the last
die you must
until the pain
has turned to dust
Tradução da letra
Na neblina grito: liberta-me através da dor que me corta o coração
alcança-me para travar, ganha a minha força
não tens sucesso.
O teu rosto é espelho do passado
esperanças e sonhos que não duraram
desejosos de que os deuses confiassem, traídos
viu o inferno a cair, a falhar
passei por esta miséria, eu rezo
para alcançar a minha força interior novamente
Eu morro antes de morrer para desaparecer
meu Êxodo eu quero ganhar
Os meus olhos eram tão escuros
Não conseguia ver.
cego pelo passado
estava com tanto frio.
eu não era eu uma sombra do passado assombrava-me, a minha alma
e não consegui escapar
eu não podia escapar.
O teu rosto é espelho do passado
esperanças e sonhos que não duraram
desejosos de que os deuses confiassem, traídos
viu o inferno a cair, a falhar
passei por esta miséria, eu rezo
para alcançar a minha força interior novamente
eu morro antes de morrer para desaparecer
é o êxodo que quero ganhar
Em TI vejo-me naquela altura
quando estava perdido
nos teus olhos eu vi os meus
toda a dor e o que custou
coisas que prefiro esquecer
coisas de que não podia escapar
coisas de que não podia escapar
Eu estava lá, dentro da tua dor
é por isso que sei
agora a nossa batalha acabou.
pedaço A pedaço, estamos a sofrer
Toda a tristeza está feita.
os fantasmas do passado desapareceram.
o espelho mostra o caminho para a confiança
em frente eu vou, no último
deves morrer.
até que a dor
transformou-se em pó