Beatbetrieb — Wie weit noch gehn? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie weit noch gehn?" de Beatbetrieb.
Letra
Ich für mich zog einen Schlussstrich
Denn ich kam zu dem Schluss es wär wichtig
Für mich? diesen Schritt zu tun und zu sagen:
Über diesen Strich? hey kann ich nich
So ging ich los, um hinter mir zu lassen
Um mich heute nur noch mit dem Morgen zu befassen
Doch das Gestern, schlägt immer wieder zurück
Ich gehe ein Schritt vorwärts und zwei wieder zurück
Wie weit noch gehn?
Was noch riskiern?
Wie viele Wege ausprobiern?
Wo hört mit dir die Welt denn auf?
Wann gibst Du mich auf?
Strophe 2
Du bist der Bumerang. Ich will das nicht mehr
Ich habe Dich weggeworfen und ich finde das nich fair
Ich kann Dich 1000 mal hassen, 1000 andre Wege gehn
Ich kann Dich 1000 mal verlassen, auf mein eignes Ich bestehn
1000 aMl verneinen, 1000 Mal so tun als ob
1000 Mal wie Luft behandeln. Das geht mir nicht in den Kopf
Denn: 1000 Mal kommst Du wieder zu mir
Du fliegst zu mir zurück. Versteh, dass ich das nicht kapier
Strophe 3
Wann, wann gibst Du mich auf, wann hört das auf?
Wann ist im Verlauf das passiert? Und wie kamen wir darauf?
Wann begann der Ausverkauf?
Und wer bekam wen im Gefecht vor den Lauf?
Wer hat die Zeche bezahlt? Was tun bei so viel Verlust?
Bleibt am Ende Gewinn oder doch nur einfach Frust
Warum lässt Du mich nicht? Kannst Du nicht ohne mich?
Kennst Du mich letztenendes sogar besser als ich?
Tradução da letra
Desenhei uma linha para mim.
Porque cheguei à conclusão que era importante
Para mim? dar este passo e dizer:
Sobre esta linha? não posso.
Por isso fui-me embora para deixar para trás
Para lidar apenas com amanhã hoje
Mas ontem, riposta sempre
Um passo à frente e dois atrás outra vez.
Quanto falta?
Que mais arriscar?
Quantas maneiras de tentar?
Onde é que o mundo acaba contigo?
Quando é que me vais entregar?
Estrofe 2
Tu és o bumerangue. Já não quero isso.
Deitei-te fora e não acho justo.
Posso odiar-te 1000 vezes, 1000 outras formas de ir
Posso deixar-te 1000 vezes, por minha conta, insisto.
1000 AML negam, 1000 vezes fingem
Tratar 1000 vezes como o ar. Isto não está na minha cabeça.
Porque: 1000 vezes você volta para mim
Volta para mim. Entende que não entendo.
Estrofe 3
Quando, quando é que me entrega, quando é que isso pára?
Quando é que isto aconteceu? E como é que descobrimos isso?
Quando começou a venda?
E quem apanhou quem na batalha antes da corrida?
Quem pagou a conta? O que fazer com tanta perda?
Permanece no lucro final ou apenas frustração
Porque não me deixas? Não podes fazê-lo sem mim?
Conheces-me ainda melhor do que eu?