Beastie Boys — The New Style letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Style" de Beastie Boys.
Letra
And on the cool check in Center stage on the mic
And we’re puttin' it on wax
It’s the new style
Four and three and two and one (What up!)
And when I’m on the mic — the suckers run (Word!)
Down with Adrock and Mike D. and you ain’t
And I got more juice than Picasso got paint
Got rhymes that are rough and rhymes that are slick
I’m not surprised you’re on my dick
B-E-A-S-T-I-E, what up Mike D.
Ah yeah, that’s me I got franks and pork and beans
Always bust the new routines
I get it — I got it, I know it’s good
The rhymes I write — you wish you would I’m never in training — my voice is Not straining
People always biting and I’m sick of complaining
So I went into the locker room during classes
Bust into your locker and I smashed your glasses
You’re from Secausus — I’m from Manhattan
You’re jealous of me because your girlfriend is cattin'
(bridge) There it is — kick it!!!
Father to many — married to none
And in case you’re unaware I carry a gun
Stepped into the party — the place was over packed
Saw the kid that dissed my homey and shot him in the back
I had to get a beeper 'cause my phone is tapped
You better keep your mouth shut 'cause I’m fully strapped
I got money in the bank — I can still get high
That’s why your girlfriend thinks that I’m so fly
I’ve got money and juice — twin sisters in my bed
Their father had envy so I shot him in the head
If I played guitar I’d be Jimmy Page
The girlie’s I like are underage (Check it!)
Girls with boyfriends are the kind I like
I’ll steal your honey like I stole your bike
Your father — he’s jealous 'cause I’m making that green
I’ve got the girlie’s numbers from the places I been
(repeat bridge)
You wanna know why — because I’m
October 31st — that is my date of birth
I got to the party and I did the Smurf
Taxing all females from coast to coast
And when I get my fill I’m chilly most
We rag-tag girlies back at the hotel
And then we all switch places when I ring the bell
I chill at White Castle 'cause it’s the best
But I’m fly at Fat Burger when I way out west
K-I-N-G-A-D whammy
All the fly ladies are on my jammy
Went to the prom — wore the fly blue rental
Got six girlies in my Lincoln Continental
Met this girl at the party and she started to flirt
I told her some rhymes and she pulled up her skirt
Spent some bank — I got a high powered jumbo
Rolled up a wooly and I watched Colombo
Let me clear my throat — Kick it over here baby pop
And let all the fly skimmies, feel the beat… drop
Coolin' on the corner on a hot summer day
Just me, my posse and M.C.A.
A lot of beer — a lot of girls — and a lot of cursing
Twenty-two automatic on my person
Got my hand in my pocket and my finger’s on the trigger
My posse’s gettin' big — and my posse’s gettin' bigger
Some voices got treble — some voices got bass
We got the kind of voices that are in your face
Like the bun to the burger — like the burger to the bun
Like the cherry to the apple — to the peach to the plum
I’m the king of the Ave. — and I’m the king of the block
I’m M.C.A. — and I’m the King Adrock
I’m Mike D. — I got all the fly juice
On the checkin' at the party on the forty deuce
Walking down the block with the fresh fly threads
Beastie Boys fly the biggest heads
Tradução da letra
E no cheque legal no centro do palco no microfone
And we're puttin' it on wax
É o novo estilo
Quatro e três e dois e um (What up!)
E quando estou no microfone, os otários fogem.)
Abaixo o Adrock e o Mike D. E tu não
E tenho mais Sumo do que Picasso tinta.
Tem rimas que são ásperas e rimas que são lisas
Não me surpreende que estejas na minha pila.
B-E-A-S-T-I-E, que se passa Mike D.
Sim, sou eu. tenho salsichas, porco e feijão.
Acabar sempre com as novas rotinas
Eu percebo, eu sei que é bom.
As rimas que eu escrevo-você deseja que eu nunca estou em treinamento - minha voz não está se esforçando
As pessoas estão sempre a morder e estou farto de me queixar.
Então fui ao balneário durante as aulas.
Arrombei o teu cacifo e parti-te os óculos.
Tu és de Secausus. Eu sou de Manhattan —
Tens ciúmes de mim porque a tua namorada está a caçar.
lá está ele ... chuta!!!
Pai de muitos-casado com nenhum
E para o caso de não saber que trago uma arma
Entrou na festa — o lugar estava lotado
Vi o miúdo que insultou o meu amigo e alvejou-o pelas costas.
Tive de arranjar um bip porque o meu telefone está sob escuta.
É melhor manteres a boca fechada porque estou completamente amarrado
Tenho dinheiro no banco. ainda posso ficar pedrado —
É por isso que a tua namorada acha que sou tão voadora.
Tenho dinheiro e irmãs gémeas de sumo na minha cama.
O pai deles tinha inveja, por isso dei-lhe um tiro na cabeça.
Se tocasse guitarra, seria o Jimmy Page.
As meninas que eu gosto são menores de idade (confira!)
As raparigas com namorados são do tipo que eu gosto
Vou roubar o teu mel como roubei a tua bicicleta
O teu pai ... ele está com ciúmes porque eu estou a fazer aquele verde.
Tenho os números das miúdas dos sítios onde estive.
(repito ponte))
Queres saber porquê?
31 de outubro — é a minha data de nascimento
Cheguei à festa e fiz o Smurf.
Taxando todas as mulheres de costa a costa
E quando me encho estou mais frio
Nós, as miúdas do hotel, fazemos farrapos.
E depois trocamos de lugar quando toco a campainha.
Eu fico no White Castle porque é o melhor
Mas vou voar no Fat Burger quando sair do Oeste.
K-I-N-G-A-D whammy
Todas as senhoras voadoras estão na minha geleia
Fui ao baile de finalistas e usei o carro azul voador.
Tenho seis miúdas no meu Lincoln Continental
Conheci uma rapariga na festa e ela começou a namoriscar
Disse-lhe umas rimas e ela puxou a saia.
Gastei algum dinheiro. tenho um jumbo de alta potência.
Enrolei-me e vi o Colombo
Deixa — me limpar a garganta. chuta para aqui, baby pop.
E deixar todas as moscas deslizarem, sentir a batida ... cair
Coolin ' on the corner on a hot summer day
Só eu, o meu grupo e o M. C. A.
Muita cerveja, muitas raparigas e muitos palavrões.
Vinte e dois automáticos na minha pessoa
Tenho a mão no bolso e o dedo no gatilho
O meu grupo está a ficar grande e o meu grupo está a ficar maior.
Algumas vozes se triplicam-algumas vozes se baixam
Temos o tipo de vozes que estão na tua cara.
Como o pão para o hambúrguer como o hambúrguer para o pão
Como a cereja à maçã, ao pêssego à ameixa
Sou o rei da Ave. - e eu sou o rei do bloco
Sou M. C. A. E Sou O Rei Adrock —
Sou o Mike D. tenho todo o sumo de mosca.
No checkin ' na festa no 40 deuce
Andar pelo quarteirão com os fios da mosca fresca
Beastie Boys fly the biggest heads