Beastie Boys — Make Some Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Some Noise" de Beastie Boys.
Letra
Yes, here we go again, give you more, nothing lesser
Back on the mic is the anti-depressor
Ad-Rock, no pressure, yes, we need this
The best is yet to come, and yes, believe this
Leggo my Eggo while I flex my ego
Step off my Seco, dressed up tuxedo
Sipping coffee, playing Keno in the casino
Want a lucky number, ask Mike Dino
I burn the competition like a flamethrower
My rhymes age like wine as I get older
I’m getting bolder, competition is waning
I got the feeling and assume the lane and
We got a party on the left, a party on the right
We gonna party for the motherf-cking right to fight
Make some noise if you’re with me Make some noise if you’re with me Armed insurrection, popular election
Get paid every year like tax collection
Hear my perfection, rotary connection
Taking MCs down by lethal rap injection
I’m like an ornithologist when I get pissed
You must have drank a fizzy-lifting drink and you got lifted
And sifted, I’m just whiffed
And when I catch MCs it’s time for wing-clipping
I fly like a hawk, or better yet an eagle
A seagull, I sniff suckers out like a beagle
My ego is off and running and gone
Cause I’m about the best and if you diss than that’s wrong
Pass me the scalpel, I’ll make an incision
I’ll cut off the part of your brain that does the bitching
Put it in formaldehyde and put it in the shelf
And you can show it to your friends and say «that's my old self»
Can’t do me nothing, can’t tell me nada
Don’t quote me now because I’m doing the lambada
The forbidden dance, here’s my chance
To make romance in my B-boy stance
Parlay romancing into the financing
Opened up a restaurant with Ted Danson
The roaches check in, but they never check out
I set the record straight, no doubt
Tradução da letra
Sim, aqui vamos nós outra vez, dar-te mais, nada menos
De volta ao microfone está o anti-depressor
Ad-Rock, sem pressão, Sim, precisamos disto
O melhor ainda está para vir, e sim, acredite nisto
Leggo o meu Eggo enquanto eu flexiono o meu ego
Sai do meu Seco, vestido de smoking.
Beber café, jogar Keno no casino
Se queres um número da sorte, pergunta ao Mike Dino.
Queimo a competição como um lança-chamas
As minhas rimas envelhecem como vinho à medida que envelheço
Estou a ficar mais ousado, a competição está a diminuir
Tenho a sensação e presumo que a estrada e ...
Temos uma festa à esquerda, uma festa à direita.
Vamos festejar pelo direito de lutar.
Façam barulho se estiverem comigo façam barulho se estiverem comigo insurreição armada, eleições populares
São pagos todos os anos como cobranças de impostos.
Ouve a minha perfeição, ligação rotativa
Derrubar MCs por injecção de rap letal
Sou como um ornitólogo quando fico chateado.
Deves ter bebido uma bebida com gás e foste levantado.
E peneirada, estou ofegante
E quando eu apanhar MCs é hora de cortar asas
Eu voo como um falcão, ou melhor ainda uma águia
Uma gaivota, eu farejo otários como um beagle
O meu ego está desligado, a correr e a desaparecer.
Porque eu sou o melhor e se você desdenha isso está errado
Passa - me o bisturi, vou fazer uma incisão.
Vou cortar a parte do teu cérebro que faz a queixada.
Coloque-o em formaldeído e coloque-o na prateleira.
E podes mostrá-lo aos teus amigos e dizer "Esse é o meu antigo eu"»
Não me podes fazer nada, não me podes dizer nada
Não me cites agora porque estou a fazer a lambada.
A dança proibida, esta é a minha oportunidade
Para fazer romance na minha postura de B-boy
Empréstimos globais para o financiamento de investimentos de pequena ou média dimensão
Abriu um restaurante com o Ted Danson.
As baratas dão entrada, mas nunca saem.
Eu estabeleci o recorde, sem dúvida.