Beastie Boys — Finger Lickin' Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finger Lickin' Good" de Beastie Boys.
Letra
So Mike D. what’s up? Yo Yauch what’s up?
Come on Mike let’s tear it up Hear no evil see no evil talking no bullshit
So many damn people are so damn full of it Keyboard money mark you know he’s not having it Just give him some money and he’ll build you a cabinet
I’m convinced that Vince is ripping me off
I think it’s his girdle that’s tipping me off
Mike D’s out back and he’s growing onions
I’ve got bigger buds than my man Paul Bunyon’s
I’ve been going nuts gettin' cooped up Fully hermitizing but now I’m getting souped up It’s time to turn on a brand new chapter
Setting my sights and you know what I’m after
I’ll be in the paper the news with Ernie Ernesto
They’ll even print my recipe for pasta with pesto
Now here’s another special of the day
I’ve got more spice than the frugal gourmet
Well Mike D. what you got for me Show these good people what it means to be D.
Well they call me Mike D. with the mad man style
I put the mic up to my lips and I can scream for a while
Created a sound at which many were shocked
I’ve got million ideas that I ain’t even rocked
I’ve got the light bulb flashing on the top of my head
Never wake up on the wrong side of the bed
You’re an idea man not a yes man
With a point to make you’re bound to take a stand
'Cause I’m Pete the Puma Minnie the Moocher
Got every type of flavor that will suit 'ya
You know the bass is real fat 'cause it’s gotta be like that
A snare on the funky tin and the taste of high hat
Yo Yauch what’s up? Mike D. what’s up?
Come on Yauch let’s tear it up
I could catch a groove like a flash in the dark
Grab a hold of your attention like a thief in the park
'Cause I can flip a rhyme off the tip of my tongue
Switching up the rhythm like the rhyme’s a piece of chewing gum
Now I might chew but I don’t bite
My ideas are mine when I begin to write
In my sleep I’ll be thinkin' 'bout beats
And gettin' on the mic and busting some treats
And sporting the crazy funky threads that you never ever seen before
What I’m lacking from macking I can find at the thrift store
I won’t scuff nor scuffle just grin as I walk by Take time to rhyme for a girl I hear talk fly
Down some Papaya down with the revolution
Always wear my goggles 'cause there’s so much pollution
I can do the Freak, the Patty Duke and the Spank
Gotta free the funky fish from the funky fish tanks
I’ll sell my house, sell my car and I’ll sell all my stuff
«I'm going back to New York city I do believe I’ve had enough»
Tradução da letra
Então, Mike D. O que se passa? Yo Yauch, o que se passa?
Vamos lá Mike vamos rasgá-lo ouvir nenhum mal ver nenhum mal falar nenhuma treta
Tantas pessoas estão tão cheias de dinheiro do teclado que sabes que ele não está a tê-lo, dá-lhe algum dinheiro e ele vai construir-te um armário.
Estou convencido que o Vince está a roubar-me.
Acho que é a cinta dele que me está a avisar.
O Mike D está lá atrás e está a cultivar cebolas.
Tenho amigos maiores que o meu amigo Paul Bunyon.
Tenho andado a enlouquecer a ficar completamente hermético, mas agora estou a ficar excitado. está na hora de abrir um novo capítulo.
A olhar para mim e sabes o que procuro
Vou aparecer no jornal com o Ernie Ernesto.
Até imprimem a minha receita de massa com pesto.
Agora aqui está outro especial do dia
Tenho mais tempero que o Gourmet frugal.
Bem, Mike D. O Que tens para mim mostra a estas boas pessoas o que significa ser D.
Chamam-me Mike D. ao estilo do homem louco.
Eu ponho o microfone nos meus lábios e posso gritar por um tempo
Criou um som no qual muitos ficaram chocados
Tenho milhões de ideias que nem sequer arrasei
Tenho a lâmpada a piscar no topo da minha cabeça.
Nunca acordes do lado errado da cama
És um homem de ideias, não um homem de sim.
Com um ponto para fazer você é obrigado a tomar uma posição
Porque eu sou Pete o Puma Minnie o Moocher
Tenho todo o tipo de sabor que te vai agradar
Sabes que o baixo é muito gordo porque tem de ser assim
Um laço na lata funky e o sabor do chapéu alto
Yo Yauch, o que se passa? Mike D. O que se passa?
Vamos lá Yauch vamos rasgar
Eu podia apanhar um ritmo como um flash no escuro
Agarra a tua atenção como um ladrão no parque
'Cause I can flip a rhyme off the tip of my tongue
Mudar o ritmo como a rima é um pedaço de pastilha elástica
Agora posso mastigar mas não mordo
As minhas ideias são minhas quando começo a escrever
No meu sono vou pensar em batidas
E meter-me no microfone e dar cabo de uns petiscos
E ostentando as roupas malucas que você nunca viu antes
O que me falta de macking posso encontrar na loja de segunda mão
Eu não vou arranhar nem arranhar só sorrir enquanto passo para rimar para uma rapariga que ouço falar voar
Abaixo alguma papaia abaixo com a revolução
Usa sempre os meus óculos porque há tanta poluição
Eu posso fazer o Freak, o Patty Duke e o Spank
Tenho de libertar o peixe funky dos tanques funky
Vou vender a minha casa, o meu carro e as minhas coisas.
"Vou voltar para Nova Iorque, acredito que já tive o suficiente.»