Beastie Boys — 3-Minute Rule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3-Minute Rule" de Beastie Boys.
Letra
Stay up all night go to sleep watching Dragnet
Never sleep alone because Jimmy’s the magnet
I’m so rope they call me Mr. Roper
When the troubles arise I’m the cool coper
On the mic I score just like the Yankees
Get over on Ms. Crabtree like my main man Spankee
Excuse me young lady I don’t mean to trouble ya But you’re looking mighty fine inside your B.M.W.
I got lucky I brought home a kitten
Before I got busy I slipped on the mitten
Can’t get better odds cause I’m a sure thing
Proud Mary keeps on turning rolling like a Ring Ding
Jump the turnstile never pay the toll
Doo wa diddy bust with the pre-roll
Customs jails me over an herb seed
Don’t rat on your boy over some rat weed
I’m out of your back door and into another
Your boyfriend doesn’t know about me and your mother
Not perfect grammar always perfect timing
The Mike stands for money and the D. is for diamonds
Roses are red the sky is blue
I got my barrel at your neck so what the fuck you gonna do It’s just two wheels and me the wind in my eyes
The engine is the music and my nine’s by my side
Cause you know Y. A. U. C. H.
I’m takin' all M.C.'s out in the place
Takin' life as it comes no fool am I
I’m goin' off gettin' paid and I don’t ask why
Playin' beats on my box makin' music for the many
Know alota def girls that would do anything
A lot of parents like to think I’m a villain
I’m just chillin' like Bob Dylan
I smoke cheeba it helps me with my brain
I might be a little dusted but I’m not insane
People come up to me and they try to talk shit man
I’ve been making records since you were sucking on your mother’s dick
Girl you’re walking tall now with your fancy clothes
You got fancy things going up your nose
You get fancy gifts from expensive men
You’re a dog on a leash like a pig in a pen
Mothership connection getting girl’s affection
If your life needs correction don’t follow my direction
You got your 8 by 10 your agent your Harley
You be driving around Hollywood yes sorry charlie
Cause I’m running things like some Mack motherfucker
Your only claim to fame is you’re a false fake sucker
You slip you slack you clock me you lack
While I’m reading on the road by my man Jack Kerouac
Poetry in motion coconut lotion
I had to diss the girl because she got too emotional
Are you experienced little girl
I want to know what goes on in your little girl world
Cause I’m on your mind it’s hard to forget me
I’ll take your pride for a ride if you let me So peace out ya’ll I’m PCP so I’m out
Full throttle to the bottle and full full clout
And I’m out
Tradução da letra
Fica acordada a noite toda, dorme a ver o Dragnet.
Nunca durmas sozinho porque o Jimmy é o íman
Sou tão corda que me chamam Sr. Roper.
Quando os problemas surgem eu sou o cool coper
No microfone eu marco como os Yankees
Vai para cima da Sra. Crabtree como o meu principal homem espancado
Desculpe, menina, não quero incomodá-la, mas está muito bem dentro do seu B. M. W.
Tive sorte em trazer um gatinho para casa.
Antes de me ocupar, escorreguei no gatinho.
Não consigo melhores probabilidades porque tenho a certeza
Proud Mary continua girando como um anel Ding
Saltar o torniquete nunca pagar a portagem
Doo wa diddy bust with the pre-roll
A alfândega prende-me por causa de uma semente de erva.
Não chibes o teu rapaz por causa de erva.
Estou fora da tua porta das Traseiras e a entrar noutra.
O teu namorado não sabe de mim e da tua mãe.
Não é uma gramática perfeita. é sempre a altura perfeita.
O microfone significa dinheiro e o D. é para diamantes.
As rosas são vermelhas o céu é azul
Tenho o meu cano no teu pescoço, por isso o que vais fazer são só duas rodas e eu o vento nos meus olhos
O motor é a música e os meus nove ao meu lado
Porque conheces a Y. A. U. C. H.
Vou levar todos os M. C.'s para o lugar.
Tirar a vida como ela vem não sou tolo
Vou ser pago e não pergunto porquê.
A tocar batidas na minha caixa a fazer música para muitos
Conheces as raparigas da alota def que fariam qualquer coisa.
Muitos pais gostam de pensar que sou um vilão.
Estou a relaxar como o Bob Dylan.
Eu fumo cheeba ajuda - me com o meu cérebro
Posso estar um pouco polvilhado, mas não estou louco.
As pessoas vêm ter comigo e tentam dizer merdas, meu.
Faço discos desde que chupaste a pila da tua mãe.
Miúda agora andas alta com as tuas roupas chiques
Tens coisas chiques pelo nariz acima.
Recebes presentes chiques de homens caros.
És um cão com trela como um porco numa caneta
A ligação entre a nave-mãe e a afeição da rapariga
Se a tua vida precisa de correcção, não sigas a minha direcção.
Tens o teu 8 por 10 o teu agente a tua Harley
Estás a conduzir por Hollywood sim desculpa charlie
Porque estou a gerir as coisas como um cabrão de um Mack.
A tua única reivindicação à fama é que és um falso otário.
Tu desligas tu desligas tu desligas-me o relógio que te falta
Enquanto leio na estrada pelo meu amigo Jack Kerouac
Poesia em movimento loção de coco
Tive de insultar a rapariga porque ela ficou muito emotiva.
És uma menina experiente
Quero saber o que se passa no teu mundo de raparigas.
Porque estou na tua mente é difícil esquecer-me
Vou levar o teu orgulho a dar uma volta se me deixares tão em paz
Acelerador a fundo para o frasco e potência máxima
E estou fora