Beardfish — Note letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Note" de Beardfish.
Letra
I. Note
II. Descending
III. The Void
IV. Note (reprise)
I try so hard to see what’s ahead
but there’s nothing there.
To be young today,
what do we have to look forward to?
Staring into an unknown future that brings
nothing but fear and hate.
You shouldn’t have blindfolded us and killed your urge to create.
But with fuel and fire,
mans desire was to kill his own.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
I will know myself when my head is in the noose.
I will feel myself when there’s nothing left to lose.
Can I kill myself with this feeling in my heart?
Did the love we give each other tear us apart?
«Black» said the raven
and gazed upon the world getting smaller below.
What made us watch the skies
and see a future home?
I think we’re fooling ourselves,
the definition of nowhere is up here.
Our eyes are open but we’re just not there,
as our minds drift away.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
Now if this sounds like I’m complaining,
then surely by all means I am.
Although there’s nothing really wrong with me,
I’m breathing and I wake up almost every day.
But they kept pushing me around
and I wasn’t man enough
to turn a deaf ear to the fear.
I can take just a little bit more
and I keep wearing the mask I once wore.
No one will ever know about the goblins.
While I wore my mask of death
you used to look so wonderful.
But I can see the wear and the tear in you.
Nothing seems to change the way I feel.
I was one of those happy fools
and now I almost can’t stand to be around them.
Nothing seems to change the way I feel.
I have this sense of closure,
it’s like I’ve seen all that this place has to offer.
Nothing seems to change the way I feel.
Come night, come day, nothing can take the pain away.
Nothing seems to change the way I feel.
I put my trust in you, I can’t wait to meet you,
I can’t wait for you to change the way I feel,
'cause I know you will.
So I find myself staring straight into the sun. x4
I live in the cloud just like you.
We’re strings of electricity that taste of iron dust.
Can I still recall your taste?
I used to know, but that’s a long long long long time ago.
Tradução da letra
I. Nota
II. descendente
III. O vazio
IV. Nota (reprise)
Esforcei - me tanto para ver o que há pela frente.
mas não há lá nada.
Ser jovem hoje,
o que temos de esperar?
Olhando para um futuro desconhecido que traz
nada além de medo e ódio.
Não devias ter-nos vendado e matado a tua vontade de criar.
Mas com combustível e fogo,
o desejo do homem era matar o próprio.
Então dou por mim a olhar directamente para o sol.
A pensar de onde tudo veio, como tudo começou.
Ouvi dizer que é o fogo faminto a chamar-nos de volta para casa.
Então dou por mim a olhar directamente para o sol.
Vou conhecer-me quando a minha cabeça estiver no laço.
Vou sentir-me quando não houver mais nada a perder.
Posso matar-me com este sentimento no meu coração?
Será que o amor que damos um ao outro nos separou?
"Preto" disse o corvo
e olhavam para o mundo a ficar mais pequeno lá em baixo.
O que nos fez ver os céus
e ver um futuro lar?
Acho que estamos a enganar-nos a nós próprios.,
a definição de nada está aqui em cima.
Os nossos olhos estão abertos, mas não estamos lá.,
à medida que as nossas mentes se afastam.
Então dou por mim a olhar directamente para o sol.
A pensar de onde tudo veio, como tudo começou.
Ouvi dizer que é o fogo faminto a chamar-nos de volta para casa.
Então dou por mim a olhar directamente para o sol.
Se isto parece que me estou a queixar,
então certamente que estou.
Embora não haja nada de errado comigo.,
Respiro e Acordo quase todos os dias.
Mas continuavam a empurrar-me.
e eu não era homem o suficiente
fazer orelhas moucas ao medo.
Posso aguentar um pouco mais.
e continuo a usar a máscara que usei uma vez.
Nunca ninguém saberá Dos Duendes.
Enquanto usava a minha máscara da morte
costumavas estar maravilhosa.
Mas consigo ver o desgaste em ti.
Nada parece mudar o que sinto.
Eu era um daqueles tolos felizes.
e agora quase não suporto estar perto deles.
Nada parece mudar o que sinto.
Tenho esta sensação de encerramento.,
é como se tivesse visto tudo o que este lugar tem para oferecer.
Nada parece mudar o que sinto.
Vem a noite, vem o dia, nada pode tirar a dor.
Nada parece mudar o que sinto.
Confio em ti, mal posso esperar para te conhecer.,
Mal posso esperar que mudes o que sinto,
porque sei que vais.
Então dou por mim a olhar directamente para o sol. x4
Vivo na nuvem tal como tu.
Somos cordas de electricidade que sabem a pó de ferro.
Ainda me lembro do teu gosto?
Eu sabia, mas isso foi há muito tempo.