Beardfish — Can You See Me Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can You See Me Now?" de Beardfish.
Letra
Setting out with a scythe to calm their hybris
All their stupid hopes will wither
I shall wake them from this dream
Oh, their murmuring tongues I will slither
And the world shall tremble at my feet
Oh their laughter
As my nervous grin was smacked from face
I thought that I deserved it The mirror had already told me how deserving I was
Of abuse to body and mind
And so with time grew hate where love once resided
Years pass but a change won’t surely come
You know that those who don’t deserve it They gnaw and they claw their way while always licking upwards and furiously
kicking down
So what is status? It’s a value standing firm
But I will be the hand of those whose faces you stepped upon
I am plotting with every breath I take life is at stake
And as your children shape themselves in your image
When they grow up to be just like you
And when they push the kid with the glasses
Face first in a puddle of mud
Will you secretly smile and think «that's my boy»? one day you won’t be so lucky
My only fear is to go by unnoticed
I demand you to see me this time
Therefore I long to be apprehended
And watch you closely as you learn it was always I…
Tradução da letra
Saindo com uma foice para acalmar o seu hibris
Todas as suas estúpidas esperanças murcham
Vou acordá-los deste sonho
Oh, suas línguas murmurantes eu vou deslizar
E o mundo tremerá aos meus pés
Oh seu riso
Enquanto o meu sorriso nervoso era arrancado da cara
Pensei que o merecia. o espelho já me tinha dito o quanto merecia.
Of abuse to body and mind
E assim com o tempo cresceu o ódio onde o amor uma vez residia
Os anos passam, mas uma mudança certamente não virá.
Sabes que aqueles que não o merecem, roem e agarram o seu caminho enquanto lambem sempre para cima e furiosamente.
chutando para baixo
Então, qual é a situação? É uma firma de valor.
Mas eu serei a mão daqueles cujos rostos pisaste
Estou a conspirar com cada respiração que tomo, a vida está em jogo.
E como os teus filhos se moldam à tua imagem
Quando crescerem, serão como tu.
E quando empurram o miúdo com os óculos
Cara primeiro numa poça de lama
Sorris secretamente e pensas: "é o meu rapaz"? um dia não terás tanta sorte.
O meu único medo é passar despercebido
Exijo que me vejas desta vez.
Por isso, anseio ser preso.
E ver-te de perto enquanto aprendes sempre fui eu…