Bear's Den — Napoleon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napoleon" de Bear's Den.
Letra
I still see you there,
A tall glass of Napoleon and an off-white leather chair,
Trying to sink tomorrow.
What’s so important today?
You said the same shit yesterday —
The tired lies that you recite,
You don’t really mean them, do you?
Another broken afternoon,
A whole life just scattered and strewn
Across the bathroom floor.
And I’ll draw the blinds and lock the doors.
We need some help —
I can only help you hurt yourself
I threw it all down the wishing well,
Don’t throw it all down the wishing well.
You always say that we’re gonna get there —
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there —
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
You always say that we’re gonna get there —
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there —
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
Tradução da letra
Ainda te vejo lá.,
Um copo alto de Napoleão e uma cadeira de couro esbranquiçada,
A tentar afundar-me amanhã.
O que é tão importante hoje?
Disseste a mesma merda ontem. —
As mentiras cansadas que recitas,
Não estás a falar a sério, pois não?
Outra tarde partida,
Uma vida inteira espalhada e espalhada
Do outro lado do chão da casa de banho.
E eu fecho as persianas e tranco as portas.
Precisamos de Ajuda. —
Só te posso ajudar a magoar-te.
Atirei tudo para o poço dos desejos.,
Não atires tudo para o poço dos desejos.
Dizes sempre que vamos chegar lá —
Mostra-me onde,
Mostra-me onde.
Não digas que vamos chegar lá. —
Quero saber onde,
Quero saber onde.
Não é tarde demais para consertar,
Agora só temos uma hipótese, Napoleão. —
Não é tarde demais para consertar,
Não é tarde demais para consertar o que quebrámos.
Não é tarde demais para consertar,
Agora só temos uma hipótese, Napoleão. —
Não é tarde demais para consertar,
Não é tarde demais para consertar o que quebrámos.
Dizes sempre que vamos chegar lá —
Mostra-me onde,
Mostra-me onde.
Não digas que vamos chegar lá. —
Quero saber onde,
Quero saber onde.
Não é tarde demais para consertar,
Agora só temos uma hipótese, Napoleão. —
Não é tarde demais para consertar,
Não é tarde demais para consertar o que quebrámos.
Não é tarde demais para consertar,
Agora só temos uma hipótese, Napoleão. —
Não é tarde demais para consertar,
Não é tarde demais para consertar o que quebrámos.