Beans On Toast — My Name Is Jay and I Am an Alcoholic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Name Is Jay and I Am an Alcoholic" de Beans On Toast.
Letra
I’m giving up the booze
I’m starting to day
A fortnight on the wagon
And I’m sure I’ll be okay
I doubt it will be easy though
I’m sure it won’t be fun
And counting down the hours
until the withdrawal symptoms come.
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
But I’m bored of waking up and not remembering where I’ve been
I’m bored of blurry memories
and forgetting people’s names
I had a beer for breakfast
and talked about Hairy Dog,
and I always start the evening
with a few Sambuca shots
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
Well I’m giving up the booze,
but it won’t be forever.
I’m just gonna prove that I can do it and test my will power
I doubt that you’d believe me If you knew me from Atom
'cause my love affair with alcohol
has never been a problem.
Tradução da letra
Vou desistir da bebida.
Estou a começar o dia
Uma quinzena na carroça
E tenho a certeza que vou ficar bem.
Duvido que seja fácil.
Tenho a certeza que não vai ser divertido.
E contando as horas
até os sintomas de abstinência aparecerem.
O meu nome é Jay e sou alcoólico.,
pronto, já disse.
A quem quiser ouvir
e eu disse-o muito alto.
O meu rim está a matar - me a minha memória está em pedaços
a minha carteira está sempre vazia.
e de manhã sinto-me uma merda.
Mas estou farto de acordar e de não me lembrar onde estive.
Estou farto de memórias desfocadas.
e esquecendo os nomes das pessoas
Bebi uma cerveja ao pequeno-almoço.
and talked about Hairy Dog,
e começo sempre a noite
com alguns shots de Sambuca
O meu nome é Jay e sou alcoólico.,
pronto, já disse.
A quem quiser ouvir
e eu disse-o muito alto.
O meu rim está a matar - me a minha memória está em pedaços
a minha carteira está sempre vazia.
e de manhã sinto-me uma merda.
Bem, vou desistir da bebida.,
mas não será para sempre.
Só vou provar que consigo fazê-lo e testar o meu poder de vontade.
Duvido que acreditasses em mim Se me conhecesses do Atom.
'cause my love affair with alcohol
nunca foi um problema.