Beady Belle — The Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Storm" de Beady Belle.
Letra
There’s a storm in my glass of water
Should have had it reinforced
The winds blow from all quarters
Stirs up every water poured
I’m afraid the glass will shatter
And the pieces will cut me like knives
Still I believe that this matters
I drink water for day life
If I empty this glass, I surrender
But the water flows more and more
The persistently pouring bartender
Tells me I’m uncalled for
With both my hands I protect
This tempestuous fragility
But my glass is already wrecked
It’s the storm’s sweeping victory
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
This is all just a petty affair
You might call it a standing joke
But the storm in my glass could appear
To have fell the greatest oak
What is vital or of no moment
Is only for me to decide
So here I am mending the fragments
Of a trifle once dignified
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
There’s a storm in my glass of water
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There is a storm…
Tradução da letra
Há uma tempestade no meu copo de água
Devia tê-lo reforçado.
Os ventos sopram de todos os lados
Agita cada água derramada
Receio que o vidro se parta.
E os pedaços vão cortar-me como facas
Ainda acredito que isso importa.
Bebo água para o dia
Se esvaziar este copo, rendo-me.
Mas a água flui cada vez mais
O empregado de bar que continua a servir
Diz-me que sou desnecessário
Com ambas as mãos eu protejo
Esta fragilidade tempestuosa
Mas o meu copo já está destruído.
É a vitória esmagadora da tempestade.
Tanto ado sobre nada que eu saiba
Tanto barulho por nada
Mas não posso saltar, não posso largar.
Porque isto nada está amarrado ao meu coração
Isto é tudo um assunto insignificante.
Pode chamar-lhe uma piada de pé.
Mas a tempestade no meu copo pode aparecer
Ter caído o maior Carvalho
O que é vital ou de momento nenhum
É só eu que decido
Então, aqui estou eu a consertar os fragmentos.
De uma ninharia uma vez digna
Tanto ado sobre nada que eu saiba
Tanto barulho por nada
Mas não posso saltar, não posso largar.
Porque isto nada está amarrado ao meu coração
Para o meu coração
Para o meu coração
Para o meu coração
Tanto ado sobre nada que eu saiba
Tanto barulho por nada
Mas não posso saltar, não posso largar.
Porque isto nada está amarrado ao meu coração
Há uma tempestade no meu copo de água
Há uma tempestade no meu copo de água (há uma tempestade)
Há uma tempestade no meu copo de água (há uma tempestade)
Há uma tempestade no meu copo de água (há uma tempestade)
Há uma tempestade…