Be Bop Deluxe — Third Floor Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third Floor Heaven" de Be Bop Deluxe.
Letra
He’s been saving, selling everything he didn’t need
Such a shy boy, with a secret up his sleeve,
He’s a strange one, never bothers with the girls,
Heard him swear once, at least I thought I heard him curse,
Someone had called him queer
Yes, one of those my dear,
They’re all the same, one hand lovers
But he’s finally saved enough to pay another call
To the middle-aged angel on the third floor
She can do him twice nightly
And an encore
Kicks him in the head, oh how he screams for more…
Third floor heaven, call at seven
Leave your money on the shelf
Pretend you’re someone else
She will do you in, she will stand you up,
She will really lay it down
She will break your heart.
From Phil Brookes
Tradução da letra
Ele tem andado a poupar, a vender tudo o que não precisava.
Um rapaz tão tímido, com um segredo na manga,
Ele é estranho, nunca se preocupa com as raparigas.,
Ouvi-o jurar uma vez, pelo menos pensei ouvi-lo praguejar.,
Alguém o chamou de bicha.
Sim, um desses, minha querida.,
São todos iguais, amantes de uma mão
Mas ele finalmente poupou o suficiente para pagar outra chamada.
Ao anjo de meia-idade no terceiro andar
Ela pode fazê-lo duas vezes por noite.
E um bis
Dá-lhe um pontapé na cabeça, oh como ele grita por mais…
Céu do terceiro andar, chamada às sete.
Deixa o teu dinheiro na prateleira.
Finge que és outra pessoa.
Ela vai matar - te, ela vai deixar-te de pé.,
Ela vai mesmo deitar tudo cá para fora.
Ela vai partir-te o coração.
De Phil Brookes