Be Bop Deluxe — Superenigmatix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superenigmatix" de Be Bop Deluxe.
Letra
Superenigmatix, there’s one hiding in the attic
And it’s getting all ecstatic cause it goes on automatic
When the lights go out.
There’s one in the TV and it’s waiting there to please me And I’ve got to take it easy cause I know that it can see me When the lights go out.
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make it go away.
Sometimes when I’m dreaming, I awake to find I’m screaming
Cause they’ve taken all the meaning from the book that I was reading
When the lights went out.
I know it seems outspoken but I’d love to see them broken
No more orders, no more slogans, no more keeping my eyes open
When the lights go out.
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make them go away.
Superenigmatix, always amateur dramatic
And they’re trying to get me at it
But I think I’m going to kick them in.
Tradução da letra
Superenigmatix, há um escondido no sótão.
E está a ficar todo extasiado, porque vai para o automático.
Quando as luzes se apagarem.
Há um na TV e está à espera para me agradar e tenho de ir com calma porque sei que me consegue ver quando as luzes se apagam.
Dentro, fora, a observar-me noite e dia
Às vezes gostava de fazer com que desaparecesse.
Às vezes, quando sonho, acordo para descobrir que estou a gritar
Porque tiraram todo o significado do livro que eu estava a ler.
Quando as luzes se apagaram.
Sei que parece sincero, mas adorava vê-los partidos.
Chega de ordens, chega de slogans, chega de manter os olhos abertos
Quando as luzes se apagarem.
Dentro, fora, a observar-me noite e dia
Às vezes gostava de poder fazê-los desaparecer.
Superenigmatix, sempre dramático Amador
E estão a tentar convencer - me.
Mas acho que vou chutá-los.