Be Bop Deluxe — Possession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Possession" de Be Bop Deluxe.
Letra
There’s such a beautiful mess up in my room
My thoughts are tangled in the legs of chairs
I like to think that it’s my token of genius
But then again perhaps I just don’t care.
I’m going crazy with the speed of living
I’m leaving parts of me all over the place
I think I’ve found a piece that looks like my heart
But then again maybe it’s just my face.
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life.
I charge my dreams up with the cheapest batteries
The light goes out and everything looks dim
I stumble 'round pretending that I’m dancing
Doing fine until the truth breaks in.
Cameras are thieves, they always take my picture
A tape-recorder stole my voice today
I think machines and clocks have secret motives
But then again (maybe they’re made that way).
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life.
I paint my shirt with all the latest outrages
Just like I did so many years before
It drives me to the brink of pink disaster
But I don’t mind, that’s what possession’s for.
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life.
Tradução da letra
Há uma bela confusão no meu quarto.
Os meus pensamentos estão entrelaçados nas pernas das cadeiras.
Gosto de pensar que é o meu símbolo de génio.
Mas talvez eu não me importe.
Estou a enlouquecer com a velocidade da vida.
Estou a deixar partes de mim por todo o lado.
Acho que encontrei uma peça que se parece com o meu coração.
Mas talvez seja só a minha cara.
Posse, Posse, pagamento do preço
Possessão, possessão, fugir pela minha vida.
Carrego os meus sonhos com as pilhas mais baratas.
A luz apaga-se e tudo parece escasso
Tropeço por aí a fingir que estou a dançar
Está tudo bem até a verdade entrar.
As câmaras são ladrões, tiram-me sempre fotografias.
Um gravador roubou a minha voz hoje.
Acho que máquinas e relógios têm motivos secretos.
Mas então novamente (talvez eles sejam feitos dessa maneira).
Posse, Posse, pagamento do preço
Possessão, possessão, fugir pela minha vida.
Eu pinto a minha camisa com todas as últimas atrocidades
Tal como fiz tantos anos antes.
Leva-me a um desastre cor-de-rosa
Mas não me importo, é para isso que serve a possessão.
Posse, Posse, pagamento do preço
Possessão, possessão, fugir pela minha vida.