Be Bop Deluxe — Lovers Are Mortal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers Are Mortal" de Be Bop Deluxe.
Letra
In the back of your car
Where the light from the stars
Caught our eyes in a moment of blue
It was then that I knew
All my feelings were true
And what lovers like us have to do
I looked at the time
And the time ran so fast
Like an arrow that flies to the heart
And I thought that a lifetime
Would not be enough time
To delight in this pleasure so dark
Lovers are mortal
Their hearts are the size of night clouds
Lovers are mortal
Their actions are jealous and proud
Lovers are losers
And who knows the bruises they bear
For lovers are mortal
As frail as the breath that they share
In the shadows of doorways
Where lovers are always
The victims of torches and chance
I would hold you so near
'til the scent of your hair
Sent me reeling my mind in a trance
Oh I still can recall
The soft music of rain falling
Silver and cool in the night
And it washed through our love
Like a river in flood
Like an ocean of tears shining bright
And I like to believe
That the memories we weave
Are the bittersweet echoes of dreams
In the evening their call strays
From yesterdays hallways
Like the faraway chimes on the breeze
Lovers are mortal
Their hearts are the size of night clouds
Lovers are mortal
Their actions are jealous and proud
Lovers are losers
And who knows the bruises they bear
For lovers are mortal
As frail as the breath that they share
Tradução da letra
Na parte de trás do carro.
Onde a luz das estrelas
Captou os nossos olhos num momento de azul
Foi então que eu soube
Todos os meus sentimentos eram verdadeiros
E o que amantes como nós têm que fazer
Eu olhei para as horas
E o tempo passou tão depressa
Como uma flecha que voa até ao coração
E eu pensei que uma vida inteira
Não seria tempo suficiente
Para deleitar-se com este prazer tão sombrio
Os amantes são mortais
Seus corações são do tamanho de nuvens da noite
Os amantes são mortais
As suas acções são ciumentas e orgulhosas.
Os amantes são perdedores
E quem sabe as nódoas negras que carregam
Pois os amantes são mortais
Tão frágil como a respiração que partilham
Nas sombras das portas
Onde os amantes estão sempre
As vítimas das tochas e do acaso
Eu te abraçaria tão perto
até o cheiro do teu cabelo
Mandou-me recuperar a mente em transe
Ainda me lembro
A música suave da chuva a cair
Silver and cool in the night
E lavou através do nosso amor
Como um rio in flood
Como um oceano de lágrimas brilhando
E gosto de acreditar
Que as memórias que tecemos
São os ecos agridoce dos sonhos
Ao anoitecer, suas invocações desviam-se.
Dos corredores do passado
Como o Faraway chimes on the breeze
Os amantes são mortais
Seus corações são do tamanho de nuvens da noite
Os amantes são mortais
As suas acções são ciumentas e orgulhosas.
Os amantes são perdedores
E quem sabe as nódoas negras que carregam
Pois os amantes são mortais
Tão frágil como a respiração que partilham