Be Bop Deluxe — Fair Exchange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fair Exchange" de Be Bop Deluxe.
Letra
Here we come in a cloud, stars in our eyes,
Standing up proud, it’s a perfect disguise,
We’ve got so much to give, so much to gain,
Just give me your money and I’ll give you my pain,
It’s a fair exchange…(fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall,
Looks in the mirror and pukes on the floor,
Tries to remember the cause of it all…
He just gave her a drink and she gave him a ball,
It’s a fair exchange…
But I expect you expect a lot from me,
I can feel your burning need…
Your greedy, seedy
fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes,
You and your dancing shoes,
You… and your sad glad news,
About your boyfriend Stan…
He’s a dirty flirty man…
And he’ll get you if he can…
Here I stand in a daze, axe in my hand,
Another fool on the stage with a travelling band,
There’s a space in my heart… permanent flame,
Just give me your body and I’ll give you my brain,
It’s a fair exchange…
Now Venus-De-Milo, a statue of note,
She lays in the gutter
With a knife in her throat… naked as sin,
No, not even a coat,
She gave you a thrill so you gave her a grope,
It’s a fair exchange…
Still, I expect you expect a lot from me,
I know you all…
The show goes on despite the wrong,
The strong still rise
And the weak still fall,
This song is up to you, all along,
You never knew,
This song is coming on through to take you for a ride,
It’s tested, true and tried…
Even though it almost lied…
From Phil Brookes
Tradução da letra
Aqui vamos nós numa nuvem, estrelas nos nossos olhos,
De pé orgulhoso, é um disfarce perfeito. ,
Temos tanto para dar, tanto para ganhar,
Dá - me o teu dinheiro e eu dou-te a minha dor.,
É uma troca justa...)
Agora Tia Maria, ela inclina - se na parede,
Olha para o espelho e vomita no chão,
Tenta lembrar-se da causa de tudo…
Ele deu-lhe uma bebida e ela deu-lhe uma bola.,
É uma troca justa.…
Mas espero que esperes muito de mim.,
Consigo sentir a tua necessidade ardente…
Seu ganancioso, miserável
fantasias são garantidas para fazer o meu jovem coração sangrar
Para ti e para o teu blues pubescente, sim. ,
Tu e os teus sapatos de dança,
Tu... e a tua triste e feliz notícia.,
Sobre o teu namorado Stan.…
Ele é um mulherengo Sujo.…
E ele vai apanhar-te se puder.…
Aqui estou eu num turbilhão, com um machado na mão,
Outro tolo no palco com uma banda itinerante,
Há um espaço no meu coração... chama permanente.,
Dá - me o teu corpo e eu dou-te o meu cérebro.,
É uma troca justa.…
Agora Vénus-de-Milo, uma estátua de nota,
Ela deita - se na sarjeta
Com uma faca na garganta... nua como o pecado,
Não, nem um casaco.,
Ela excitou-te e tu apalpaste-a,
É uma troca justa.…
Mesmo assim, espero que esperes muito de mim.,
Eu conheço-vos a todos.…
O show continua apesar do errado,
Os fortes ainda se levantam
E os fracos ainda caem,
Esta canção é contigo, o tempo todo.,
Nunca soubeste.,
Esta canção está a chegar para te levar a dar uma volta,
É testado, verdadeiro e experimentado…
Apesar de quase ter mentido…
De Phil Brookes